ライブの前に

今頃、もう会場は盛り上がってるんでしょうね♪

どんな歌を披露してくれるのかな…？

どんなライブになるのかな…？？

…どんな言葉が聞けるのかな…？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あぶぶさんのところで英訳を買って出たので、

ついでにこちらにも貼らせていただきます。。

（注：しょぼい英語能力のため、誤訳も多々あると思いますが、御容赦ください…）

出処： kelly@sharingyoochun (konsaato@lj)

We were lucky tonight! Manda, Steph and I decided to try and walk to the Kyocera Dome since it’s near where we’re staying, just to get a feel of how tough it’d be if we have to walk back should the station be too crowded. And turns out the boys were having rehearsals!

We caught the middle of Been So Long, a practice ment and yes, Rainy Blue with a special surprise ;D There was also an unknown JaeSu duet (we couldn’t recognize the song) but the best surprise then was a JYJ version of Greatest Love of All (it’s I have nothing – Kelly was confused with the greatest love of all) We are totally going to be blown away tomorrow, I guarantee it! I’m not going to spoil the surprise by revealing all the songs we heard but I think you guys might want to know that there might be a video ment using Kimi ga Ireba as the background music.

But the best, the utter highlight of this impromptu concert was what might (I repeat, might, it is not certain) be a an actual JYJ single. It’s a powerful ballad, and it doesn’t sound like anything we can recognize but it has their trademark all over it. It’s going to be a heart-wrencher baby. I really, really hope that this will be their new single.

I do have audio recordings but to not spoil it for everyone, I’ll hold it back until at least the first day of the concert is over (Kelly asked me “is it okay baby?” Guess what I replied to her)

But I have to say here, I was struck by the effort they put in for a rehearsal. There’s a Japanese philosophy in art called wabi-sabi where beauty is found in something impermanent and imperfect; we heard moments when Junsu’s voice broke, and Yoochun sounded like he was a bit sick, but all their imperfections (yes, even Jaejoong missed a couple of parts), it was…beautiful. The effort they put in to make themselves better is just worth looking up to and emulating. The ending of Colours was actually messed up but Jaechun did it again and again with the live band until they got the timing down right. And Junsu helped lighten the atmosphere by being his usual dorky self!It’s going to be an awesome day tomorrow baby!

今夜はついてます！MandaとSteph、そして私は、京セラドームが泊まっている所から近いことから、歩いていくことにしました。駅が混んでたら歩いて帰らないといけないことを考えると、大変だという気しか起きなかったけど。そして、彼らがリハーサルをしていることがわかったの！

「Been So Long」の真ん中あたりの練習が聞こえてきて、そう。「Rainy Blue」がスペシャルサプライズとして聞こえてきた。未発表のジェスのデュエット（何の曲かわからなかった）もあったけど、一番のサプライズはJYJバージョンの「Greatest Love of All」(私にはわからなかった。Kellyがthe greatest live of allと間違えられた。)私たちは明日、完全にやられるでしょう。私が保証するわ！私たちが聞いた全ての歌を明らかにして、サプライズを台無しにする気はないけど、皆「君がいれば」がバックミュージックとして使われているビデオがあるかもしれないことを知りたいと思ってるから。

でも、この即席のコンサートの一番の、完全なハイライトはおそらく、（繰り返しますが、確かではありません。）JYJのシングルだと思います。力強いバラードで、私たちが認識できる何物にも似てないですが、全体的に彼らの特徴があります。It’s going to be a heart-wrencher baby.(心奪われるでしょう？（＊多分そんな意味です…）)本当に本当に、この曲が彼らのニューシングルになることを願ってます。

録音がありますが、皆のために、台無しにしないように、少なくとも初日のコンサートが終わるまで差し控えておこうと思います。(Kellyが「大丈夫なの？」って聞いてきた。何て答えたか当ててみて。)

けど、ここで、彼らがリハーサルのために費やした努力に打たれたと言わなければなりません。美は永久的でないもの・完全でないものから見つかるという、わびさびと呼ばれる芸術における日本の人生観があります。ジュンスの声が崩れ、ユチョンの声が少し風邪をひいてるように聞こえて、でも彼ら全員の不完全さ（そう、ジェジュンでさえ2つのパートを逃していました）それは…美しかった。彼らが彼ら自身をより良くしようとする努力は尊敬し、見習う価値があります。エンディングの「Colors」は本当にめちゃくちゃだったけど、チョンジェがぴったり合うまでバンドと何度も何度もやっていました。そして、ジュンスがいつものおもしろいジュンスで場を明るくしていました。

皆、明日はとても良い日になるでしょう！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日はファンによるユチョンの誕生日サプライズもあるようで…

会場に行った方のブログ、楽しみですね♪

（って、明日Sえさんに聞くのが一番手っ取り早いわ！！！）

ユチョナー！

改めて、おめでと♪