ジュンスのインタビュー ＊訳
中国の北京でSOHO Entertainmentのインタビューに答えていたジュンス。
http://www.youtube.com/watch?v=h49ibrak84w&feature=player_embedded#
http://www.youtube.com/watch?v=cKcivEj9E4w&feature=related
omXiahJnSさん、ありがとうございます！
最近はもう既に花粉症の症状が出ているというジュンス。
水をいっぱい飲んで、マスクを着けてるとか。
（あ～、あの空港サジンのでっかいマスク、花粉症対策だったの
）
「だから、花粉のないヤシの木が好きなのか」
と質問され、笑
「それもあるかも（笑）」と。
でも、ちょっと真面目に
「韓国では済州島以外ではなかなか見られないので、ヤシの木を見ると
『あぁ、海外にいるんだ』という実感がわくから」
とフォロー。
「街の風景よりあったかい日差しの感触がある海とかの方が好きだから、
ヤシの木を見ると気持ちいい。それに、樹木の中ではヤシの木が一番綺麗」
とヤシの木について熱弁。笑
そして…
重要発言！！
ジュンちゃん、ソロ曲のレコーディング
終わったみたいですよ！！
あとは後半の編集？とか、振付の作業で今忙しいらしいです。
「ソロ曲を聴いたとき、『あぁ、シア（ジュンス）らしい』と感じてもらえたら、それで満足」
だそうです。
Ｑ：ミュージカル「モーツァルト」の収穫と感想は？
ＪＳ：ミュージカルは僕が新たに挑戦した分野で、当時とても緊張したし、不安にもなった。
でも、幸運なことに、経験豊富な先輩たちと一緒に完成させることができて、僕も本当に嬉しいです。
（中略…上記に書いた花粉症・ヤシの木の話）
Ｑ：お兄さんの中国ソロ曲の制作に参加したことは？
ＪＳ：（ジュノ）ヒョンは、録音中もそのあとも色々と僕の意見を聞きに来ます。
録音後もまず僕に聞かせてくれ、ダンスレッスンも時々見に行きます。
僕もヒョンは（歌手として）表現が上手く、またすごく真面目だと思う。
本当にもっと成長して大きくなってほしいし、ずっと応援します。
Ｑ：歌手の先輩として、新人のお兄さんになにか忠告は？
ＪＳ：実際僕も（歌手として）現在進行中で、いっぱい足りないところがある。
でも、もし早くデビューした先輩として忠告するなら
「絶対『ステージに立ったら、自分は一番すごい』という自信を持つこと」
この自信さえあれば、演出している時も皆わかる。
これはスターになるのに必ず必要なことだと思う。
さっきヒョンが舞台の上で表現しているのを見て、すごく良かったし僕も誇らしく思う。
Ｑ：演技に挑戦するつもりは？
ＪＳ：正当な演技じゃないけど、ミュージカルを通して一回挑戦したことになるんじゃないかな？
ミュージカルは演技と歌の両方だから、まだ思い通りに演じれたと思う。
僕ももちろん、正式に演技をしたいけど、その前にいっぱい技術を磨かないとといけない。
それに、それよりも音楽の面でもっと成長したいんです。
音楽の面でまだいっぱい皆さんに見せていない才能があるので、もっと大きな成長が出来ればと思っています。
だから、演技の件は、もうしばらく先のことになるかな。
もう今後お話があれば、絶対一度は挑戦してみたいです。
Ｑ：どんな主人公を演じるか考えたことはありますか？
ＪＳ：主演でも脇役でも、僕みたいなタイプに合うならそれでいいです。
Ｑ：今後の演劇活動のスケジュールは？
ＪＳ：先ほども言ったように、とりあえずは日本のソロ曲の活動に全力投球。
そのあとは、、6月のワールドカップを見に行きたいな…笑
（ジュンス！やりたいことじゃなくて、仕事の話だ！！！笑）
Ｑ：仕事を海外に移転することは？
ＪＳ：（僕らは）韓国や日本での活動が比較的多く、中国に来る機会が少ないのが残念です。
もし今後、本当に機会があって、中国に留まることがあれば、もちろん活動したいです。
音楽で中国のファンに報いたいです。それに僕もいつかそんな日が来ると信じています。
Ｑ：カメラを通して、久しぶりの中国ファンに一言！
ＪＳ：今日久しぶりに皆さんに会えて、まず、皆さんに申し訳なく思います。
本当は僕もすごく会いたかったです。もう少し待ってて下さい。
それに、心から皆が幸せ・健康でいられるのを願っています。
他にも、僕も早く皆の前に立って、皆のために歌いたい。
（今日みたいに）一曲じゃなくて。
どうか、僕と一緒にそんな日が来るのを待って下さい。
愛をありがとう。
…花粉症の笑える話だけ書いて飛ばそうと思ったんですけど、、
何気に大事なこといっぱいしゃべってますね……
長くなっちゃったから、
一緒に貼ろうと思ってたジュノのＰＶはまた後ほど…
（↑初めて作った画像！！ちょっと感激…！！笑）
http://www.youtube.com/watch?v=h49ibrak84w&feature=player_embedded#
http://www.youtube.com/watch?v=cKcivEj9E4w&feature=related
omXiahJnSさん、ありがとうございます！
最近はもう既に花粉症の症状が出ているというジュンス。
水をいっぱい飲んで、マスクを着けてるとか。
（あ～、あの空港サジンのでっかいマスク、花粉症対策だったの
）「だから、花粉のないヤシの木が好きなのか」
と質問され、笑
「それもあるかも（笑）」と。
でも、ちょっと真面目に
「韓国では済州島以外ではなかなか見られないので、ヤシの木を見ると
『あぁ、海外にいるんだ』という実感がわくから」
とフォロー。
「街の風景よりあったかい日差しの感触がある海とかの方が好きだから、
ヤシの木を見ると気持ちいい。それに、樹木の中ではヤシの木が一番綺麗」
とヤシの木について熱弁。笑
そして…
重要発言！！
ジュンちゃん、ソロ曲のレコーディング
終わったみたいですよ！！
あとは後半の編集？とか、振付の作業で今忙しいらしいです。
「ソロ曲を聴いたとき、『あぁ、シア（ジュンス）らしい』と感じてもらえたら、それで満足」
だそうです。
Ｑ：ミュージカル「モーツァルト」の収穫と感想は？
ＪＳ：ミュージカルは僕が新たに挑戦した分野で、当時とても緊張したし、不安にもなった。
でも、幸運なことに、経験豊富な先輩たちと一緒に完成させることができて、僕も本当に嬉しいです。
（中略…上記に書いた花粉症・ヤシの木の話）
Ｑ：お兄さんの中国ソロ曲の制作に参加したことは？
ＪＳ：（ジュノ）ヒョンは、録音中もそのあとも色々と僕の意見を聞きに来ます。
録音後もまず僕に聞かせてくれ、ダンスレッスンも時々見に行きます。
僕もヒョンは（歌手として）表現が上手く、またすごく真面目だと思う。
本当にもっと成長して大きくなってほしいし、ずっと応援します。
Ｑ：歌手の先輩として、新人のお兄さんになにか忠告は？
ＪＳ：実際僕も（歌手として）現在進行中で、いっぱい足りないところがある。
でも、もし早くデビューした先輩として忠告するなら
「絶対『ステージに立ったら、自分は一番すごい』という自信を持つこと」
この自信さえあれば、演出している時も皆わかる。
これはスターになるのに必ず必要なことだと思う。
さっきヒョンが舞台の上で表現しているのを見て、すごく良かったし僕も誇らしく思う。
Ｑ：演技に挑戦するつもりは？
ＪＳ：正当な演技じゃないけど、ミュージカルを通して一回挑戦したことになるんじゃないかな？
ミュージカルは演技と歌の両方だから、まだ思い通りに演じれたと思う。
僕ももちろん、正式に演技をしたいけど、その前にいっぱい技術を磨かないとといけない。
それに、それよりも音楽の面でもっと成長したいんです。
音楽の面でまだいっぱい皆さんに見せていない才能があるので、もっと大きな成長が出来ればと思っています。
だから、演技の件は、もうしばらく先のことになるかな。
もう今後お話があれば、絶対一度は挑戦してみたいです。
Ｑ：どんな主人公を演じるか考えたことはありますか？
ＪＳ：主演でも脇役でも、僕みたいなタイプに合うならそれでいいです。
Ｑ：今後の演劇活動のスケジュールは？
ＪＳ：先ほども言ったように、とりあえずは日本のソロ曲の活動に全力投球。
そのあとは、、6月のワールドカップを見に行きたいな…笑
（ジュンス！やりたいことじゃなくて、仕事の話だ！！！笑）
Ｑ：仕事を海外に移転することは？
ＪＳ：（僕らは）韓国や日本での活動が比較的多く、中国に来る機会が少ないのが残念です。
もし今後、本当に機会があって、中国に留まることがあれば、もちろん活動したいです。
音楽で中国のファンに報いたいです。それに僕もいつかそんな日が来ると信じています。
Ｑ：カメラを通して、久しぶりの中国ファンに一言！
ＪＳ：今日久しぶりに皆さんに会えて、まず、皆さんに申し訳なく思います。
本当は僕もすごく会いたかったです。もう少し待ってて下さい。
それに、心から皆が幸せ・健康でいられるのを願っています。
他にも、僕も早く皆の前に立って、皆のために歌いたい。
（今日みたいに）一曲じゃなくて。
どうか、僕と一緒にそんな日が来るのを待って下さい。
愛をありがとう。
…花粉症の笑える話だけ書いて飛ばそうと思ったんですけど、、
何気に大事なこといっぱいしゃべってますね……
長くなっちゃったから、
一緒に貼ろうと思ってたジュノのＰＶはまた後ほど…
（↑初めて作った画像！！ちょっと感激…！！笑）