私は北海道生まれなんですが
生まれただけで
40年近神奈川県で暮らしています
おうちでダーリンと鉄板焼きをしたのだけど
お肉や野菜をジュージュー焼いて
おいしく食べたあと
モンジャをしようという企画だったので
「ちょっと鉄板うるかしてからモンジャにしよう
」と
私がいったところ
ダーリンがきょとん
「なに？うるかすって」
10年以上一緒にいるのに
通じない言葉があったなんて・・・・
ちなみにダーリンは関東近郊生まれの関東在住。
「うるかすって意味わかんないの
」
「それ標準語じゃないんじゃない？」
「そんな事ないよ、あなたが言葉を知らなすぎるんじゃないの？」
としばしやり取りが続き
けんかしたくないので
「わかったググりましょ」っと
調べてビックリ
北海道地方の方言・・・・
潤かすと書き
標準語では[ふやかす」って言うらしい
40年近く
誰にも指摘されなかったのに
ショックでした
母は北海道生まれだけど
父は東京人
なぜ？
気づかず使ってる方言って
地方出身の人にはあるかも
両親の出身が結構影響するのね・・・