アンニョンハセヨ？^ ^
kim's教室のキムです！
最近一緒にブログを書いてるマメコンシのブログは私も毎回楽しみ🎶😆
翻訳者になるまでの彼女の歴史を見ることが出来て嬉しい！
さて、
コロナがまさかこんなに長く続くとは、、
私達の日常や楽しみをたくさん奪われてしまいましたが、悪い事ばかりではないですね、、
この１年間、生徒さんの中で立派にこの大変な時代を乗り越えている方が多く、講師側の私達や生徒さん同士で刺激や感動する話を
「私のfeel韓国」というシリーズで載せたいと思います。
少しでもいい刺激や参考になれば嬉しいです。
↓
============================
kim's韓国語教室のMさん(個人レッスン)
============================
コロナ生活になって
一年になります。
去年は、毎年楽しみにしていた韓国旅行もキャンセルをし、韓国の友達とも会えなくなりました。
毎日のように連絡しあってた韓国の友達とも段々疎遠になったり、TOPIKの受験が中止になったりして目的が分からなくなったりもしました。
そう。勉強だと思うと嫌な時ありますよね。
元々、読書が好きで本屋が大好きなので韓国でも必ず訪れていた、皆さんにお馴染みの教保文庫。
春の緊急事態宣言の時に毎日のように教保文庫のオンラインページを見て、『今度、行ったら、コレ買って〜コレ買って〜』と妄想するだけで
楽しくて仕方ありませんでした。
そんな時にふと、
ん？日本からでもオンラインで注文出来るのか？？？
と疑問に思ったら
もうポチポチの手が止まりませんでした。
会員登録も１人で出来ました。
初めて韓国から本が届いた時は嬉しくて嬉しくて袋の中の空気までクンクンしました(笑)
それからは２ヶ月に１回は注文してます。
韓国の本は日本と違って文庫本がなく、いわゆるハードカバーの本ですが、とてもカラフルでデザインが可愛いです。
こうやって書くと、私が上級者で韓国語の本をスラスラ読んで理解して…って思われるかと思いますが私、初中級者です。
なので、分からない単語ばかりです。
児童書は80%位理解できますが
小説になると50〜60％くらいしか理解出来ない本もあります。
だけど、分からなくても良いんです。分からない単語を調べてたら、つまらなくなりそうです(笑)
全部、すっ飛ばして読んでます。
これが、韓国語の勉強の役に立ってるか？？？は分かりませんが毎日、韓国語に必ず触れるようになりました。
単語や文法の勉強なんてしたくない！って時は
とりあえず本を開いて
とりあえず音読します。
先が見えなくて
立ち止まりたくなった時も
毎日、本だけは読みます。
いつも、私に刺激を下さる
先生方や韓国語学習者の皆さんへ
私が一年間で読んだ本の
紹介でした。
=============================
↑
凄いですね！この勇気！
そして本の数にビックリ！👍👍✨✨
実は恥ずかしながら、、
私はまだキョボ文庫のオンラインショップは利用したことがなく、、💦
韓国に行ったら私は一日中ここで過ごして、料理本や韓国語関連本などたくさん買って、その場で日本に送ってもらっていましたが、まさか日本からも買うことが出来たとは、、
あいご、、
なにより日本人も出来る？ところからビックリ、、というかよく登録出来たなと、、
대단하세요..👏👏
コロナで韓国に行けなくYouTubeの韓国語本を聞かせてくれるサイトばかりでしたが、、
(こちらもおススメ↓)
また日本にもチェッコリという韓国書籍を売ってるところがありますのでぜひ！
お忙しいところ丁寧にエピソードと一緒に写真まで教室に送ってくださったMさんに感謝します。🎶🎶
だれより私が刺激を一番受けました！🎶
次回はコロナの中、凄い挑戦をした(韓国留学)Sさんの話を載せたいと思います。
内容を読んで私は思わず泣いてしまいました。
私を泣かせた？Sさんの話を楽しみにしてください。🎶
작은 용기가 인생을 바꾼다.
小さな勇気が人生を変える！
Sさんの名言！
kim's教室の生徒さんや、kim's教室には通わないけど少し参考になると嬉しい、、ぐらいの軽い気持ちで十分です。
全部載せられないこともあると思いますが気軽に教室の方に投稿してください。🎶
(教室公式LINEにお願いします)↓
kim's韓国語・韓国料理教室
★募集中
(簡単キムチ)
