昨年度は、中学校で、
外国籍の生徒たちと学習していました。
忘れられない子どもたちがいます。
11月末に、突然、
3姉妹が転入してきました。
アラビア語を話す少女たちでした。
言葉が通じない…💧
慣れない翻訳アプリを使って、
会話していました。
うまく伝わらず、
お互いに、首をかしげることも、しばしば💧
彼女たちは、それまで3ヶ月ほど、
初期適応指導教室で、日本語を学習してきていました。
こちらが準備したものを、
『easy！ easy！』
と言って、やろうとしてくれない。
彼女たちのプライドの高さに、
お手上げ状態でした。
『とりあえず、学習にはこだわらなくていい。
それより、彼女たちと仲よくなりたい。』
そう思うようになって、
教えてもらったのが、
アラビア語の挨拶とクルアーンでした。
『アルサラーム アライクム』
アラビア語で、『こんにちは』
私が、そう言うと、
彼女たちは、
『アライクム アルサラーム』
と、返してくれます。
言葉を反対にして、返すのですね。
『あなたに、平和がありますように』
『あなたにも、平和がありますように』
という意味だそうです。
素敵だなぁ、と思います。
クルアーンとは、コーランのことでしたが、
私は、知りませんでした。
『すばらしい音楽を聴かせてあげます。』
と言って、YouTubeで聴かせてくれました。
中学生の彼女たちの、おすすめの音楽が、
コーランとは驚きでした。
私の頭の固いこと…💧
その後に、
BTSも好きだ、と知りました☺️
『神の存在を信じますか？』
と、時にふれて、質問されました。
『信じてるよ。
私は、自然の中にも、自分自身の中にも、
神が宿っていると思ってるよ。』
と、答えたら、
『違います。
その自然を創ったのは、誰ですか？
それは、私たちの神です。』
と、何も知らないねという顔で、返されました。
その辺りの感覚は、理解してもらえませんでしたね。
彼女たちと話していると、
神への深い愛と畏れ、祈り…
が、当たり前のようにあることがわかりました。
彼女たちは、いつも、
『l love you』の言葉をおくりあっていました。
とても自然な感じ。
うらやましいな、と思いました。
写真は、
『すばらしい音楽を聴かせてあげます。』
と言って、聴かせてくれたものです。
こうして、
冬休みに入る前には、
私たちは、
少しずつ打ち解け合えるようになりました。