A Soul-Mate

“A true friend, a soul-mate, knows your weaknesses but shows you your strengths; feels your fears but fortifies your faith; sees your anxieties but frees your spirit; recognizes your disabilities but emphasizes your possibilities.”

真の友達(Soul mate)とはお互いの短所を知りながら長所を延ばし合う。
時には不安や失望を見つめ合うが、運命を信じて飛躍する。
互いの障害も認めるが、常に可能性を強調し確かめあう。


、a soul-mate、
の　、abc、 は日本語の（）になる

; は一つの文章が終わり一息ついたけど、また続けて説明したい場合に使う。
「これはこうである、そしてこうでもあって、こうでもある。」



A true friend (ソールメイト)knows your weakness
but (the true friend) shows you your strength.


A soul-mate feels your fears
but (the soul-mate) fortifies your faith.
* Fortify=勇気づける、元気づける

A soul-mate see your anxieties
but (the soul-mate) frees your spirit.
＊Anxiety=不安／心配

A soul-mate recognizes your disabilities
but (the soul-mate) emphasizes your possibilities.
* recognize=認める







友達は何人いるかじゃない。
どんなソールメイトといつどこで過ごすか？。。かな。





see ya,


D.