枯れた果てたオアシスからのメッセージ

"The secrete of success is learning how to use pain and pleasure, instead of having pain and pleasure use you.

If you do that, you are in control of your life.
If you don’t, Life controls you."



The secrete of success is
成功の秘密とは

learning how to use pain and pleasure,
痛み（痛覚）と楽しみ(喜び)の使い方を学ぶことだ。

instead of
～のかわりに
having pain and pleasure use you.
痛みと楽しみがあなたを利用する


If you do that,
そうすれば

you are in control of your life.
あなたは自分の人生をコントロールしている

If you don't,
そうでなければ

Life controls you.
人生はあなたをコントロールするでしょう



成功の秘密とは痛みと喜びを使い分けることだ。
さもなければ、あなたは痛みと喜びに使われてしまうでしょう。



Let's remember,
You are in charge of your life.
Not the other way around.
覚えておこう。
自分の人生は自分で決めるんだ。
逆じゃいけないよ。




See ya,

D