英語で？ 「お疲れ様」

【質問】
「それじゃ、お先に。　お疲れ～」とは英語でなんていうのですか？


良い質問ですねぇ。
「お疲れ～」は「今日はお疲れさまでした」という相手をいたわる言葉。
これは日本独特な文化表現なので
直接訳そうとすると難しくなってしまう。
「それじゃ、お先に」？
人より先に自分が帰るということだけど。。

「それじゃ、自分は（あなたより）先に行きます」
Okay, I am going to leave
= Okay, I'm gonna leave (or go)
オウケイ、アイムゴォナ　リィーヴゥ。


または、
Take care~!
テイクケエR

Have a good one!

See you tomorrow
でいいでしょう。

ちなみに、返答は
「Thanks, you have a good night!」
or
「Thanks, see you tomorrow too.」
でOK.

ものすごくシンプルでしょう？

大事な練習法があります。
それはフレーズを言うときに頭の中で
その場面をイメージすることが大切です。

頭の中は文法ではなく、イメージとして覚えるからです。





今日会社から帰る時、必ず実践するべし。




You can do it.



D