英語で？ 『やられちゃった 汗』 流行語編
今日はGeneration Yが最近使う言葉を紹介しよう。
※Generation Y = 1979年以降に生まれた世代。
ミリニアム世代ともいわれている
自分の行動より相手の行動の方がすばらしく優れている時、
「あちゃ。 やられた！ 汗」という表現。
通常ではこのように使う。
「Wow! Nicki just whipped my butt so bad! 」
あちゃ～。 ニッキ にはやられたな。
（Whip my/his/her/ butt =お尻をたたく）
とか
「Oh my god, she completely beat you up, man..」
彼女に完璧にやられたね！
（beat you/him/her up）
さて、
最近のGeneration Yのみなさんは？。。
"dude～、 you got SERIOUSLY PONED by JIM"
ドュ～（d）、ユウガア（t） シRリイオスリイ ポオウンドウ バイ ジム！
あちゃ～！、 あんた、ジムにめちゃやられたじゃん！
【Poned】 俗語
getting your butt whipped by anyone who is better than you, causing disgrace and/or shame.
※disgrace = 不名誉、侮辱
※shame = 恥, 残念
Note:
1. 辞書には載っていない。
2. 若者が使う流行語
See ya,
D.
※Generation Y = 1979年以降に生まれた世代。
ミリニアム世代ともいわれている
自分の行動より相手の行動の方がすばらしく優れている時、
「あちゃ。 やられた！ 汗」という表現。
通常ではこのように使う。
「Wow! Nicki just whipped my butt so bad! 」
あちゃ～。 ニッキ にはやられたな。
（Whip my/his/her/ butt =お尻をたたく）
とか
「Oh my god, she completely beat you up, man..」
彼女に完璧にやられたね！
（beat you/him/her up）
さて、
最近のGeneration Yのみなさんは？。。
"dude～、 you got SERIOUSLY PONED by JIM"
ドュ～（d）、ユウガア（t） シRリイオスリイ ポオウンドウ バイ ジム！
あちゃ～！、 あんた、ジムにめちゃやられたじゃん！
【Poned】 俗語
getting your butt whipped by anyone who is better than you, causing disgrace and/or shame.
※disgrace = 不名誉、侮辱
※shame = 恥, 残念
Note:
1. 辞書には載っていない。
2. 若者が使う流行語
See ya,
D.