英語で？ 「イッシュ」の使い方

何時に行く？

「じゃァ10時ごろに。。」

などのように適当な時間に会う
と言いたい時ってありますね

あまり確かな時間を指定したくない時。
そんな時に便利な口語（スラング）です。

【-ish】　イッシュ
kind of... や　Ｓｏｒｔ　ｏｆ．．．のように
「まあまあ」といったニュアンスです。

What time (do) U wanna meet?
ヲァッタイム　ユーワナ・ミィ（ｔ）ゥ？

* U= yoU, Wanna= want to

「say... Ten...ish?」
セイ。。テェニィッシュ？

* Ten-ishがくっ付いてTenishって聞こえますね。


これでＯＫ．

数字の後にishをつけるだけ。
About 10 o'clock というと10時頃ですが、10時を目標にしているので
5分程度の前後が期待されます。　

でも１０...ishと言っておくと「だいたい10時頃を目当て」という感じで
10時15分でもＯＫになります。　　

Ａｂｏｕｔよりもっと確かではない時に使うスラングと考えると
わかり易いかもしれません。




また、「まあまあだった」という時に使うことがあります。
* これはかなりのスラングですが。。


Did it work?
ディディ（ｔ）　ヲォＲク？
.... yes.....ish..

単語の後で.....ishでごまかし。。


For how long (do) you think it will take 'til?
フォｒ　ハウロング　ユー（Ｔｈ）インク　イヲゥＬ・テェイクティル？
それ何時までやるつもり？

「well..... it'll take 'till 9...ish.. :(」
「ウェル、、イＬルテエイクティル　ナイニッシュ」

そうだなぁ、　9時ぐらいまでかなぁ。




See ya,


D.