Japanglish101 - 「電話で話すとき ＃０２」
電話で話すとき＃０２
便利フレーズ
１．もしもし。
Hello～。
Hey, What`s up?
２．はい。私ですが。。。
Yes, He/ She is speaking...
3. 今、一郎は留守にしていますけど、メッセージ受け取りますか？
Ichiro is not here right now, can I take a message?
イチロウ イズン（ｔ）ヒィヤァｒ Rァイナァヲゥ
キャナイ・テイカァ・メッセェイジィ？
Ichiro is not available at this moment, would you like to leave a message?
リィーバァメッセェージィ？
4. 恐れいですが、お名前は？
May I ask who's calling, please?
Who's speaking, please?
フーズス ピーキン（ｇ）、プリィーズ？
Can I get your name?(カジュアルな表現)
キャナイ・ゲッチュR ネェイムゥ？
5.(結構です) またかけ直します。
（No problem,）I will call you/him/her back
（Not a big deal,）I will try Later.
ナァラァビィッグディーLル
6. （聞きづらいのですが。。）もう少し大きな声でお話くださいますか？
(I am afraid that I can't hear you.. )
アイマフレイドゥ ｔｈァライキャン（ｔ）ヒィＲ ユー。
Could you speak a little louder, please?
クジュスピィークァ リィロ ＬァウダァＲ、プリィーズ？
Could you speak up a little?
can you close to the phone?
7. あれぇ。電波の具合がわるいですねぇ。
Oh, well,,, We have a bad reception here..
ウィハヴァ・バァ（ｄ）Ｒェセプション ヒィＲァ
It sounds that you are in a bad reception area..
8. 長島さん、いつもお世話になっております。英語で話せるものに変わりますので、少々お待ちください。
Hi. Mr.Nagashima, How are you today.
I will connect you to the person who can speak English . Please hold.
9. 留守電のメッセージ
「２１３．４５６．７８９０です。 ただいま留守にしておりますので、メッセージを発信音の後にお願いします。」
You've reached 213.456.7890.
ユーヴゥ Ｒィーチ（ｄ） トゥワンＴｈＲィ、。。。。。
Please leave your message after the beep,
10. 留守電のメッセージ 「すぐにかけ直しまーす」
I will get back to you as soon as possible, Thanks..
アイウル ゲッバークトゥユゥ アズスーン アズパォセィブル、 （Ｔｈ）エァンクス
See ya
D.
便利フレーズ
１．もしもし。
Hello～。
Hey, What`s up?
２．はい。私ですが。。。
Yes, He/ She is speaking...
3. 今、一郎は留守にしていますけど、メッセージ受け取りますか？
Ichiro is not here right now, can I take a message?
イチロウ イズン（ｔ）ヒィヤァｒ Rァイナァヲゥ
キャナイ・テイカァ・メッセェイジィ？
Ichiro is not available at this moment, would you like to leave a message?
リィーバァメッセェージィ？
4. 恐れいですが、お名前は？
May I ask who's calling, please?
Who's speaking, please?
フーズス ピーキン（ｇ）、プリィーズ？
Can I get your name?(カジュアルな表現)
キャナイ・ゲッチュR ネェイムゥ？
5.(結構です) またかけ直します。
（No problem,）I will call you/him/her back
（Not a big deal,）I will try Later.
ナァラァビィッグディーLル
6. （聞きづらいのですが。。）もう少し大きな声でお話くださいますか？
(I am afraid that I can't hear you.. )
アイマフレイドゥ ｔｈァライキャン（ｔ）ヒィＲ ユー。
Could you speak a little louder, please?
クジュスピィークァ リィロ ＬァウダァＲ、プリィーズ？
Could you speak up a little?
can you close to the phone?
7. あれぇ。電波の具合がわるいですねぇ。
Oh, well,,, We have a bad reception here..
ウィハヴァ・バァ（ｄ）Ｒェセプション ヒィＲァ
It sounds that you are in a bad reception area..
8. 長島さん、いつもお世話になっております。英語で話せるものに変わりますので、少々お待ちください。
Hi. Mr.Nagashima, How are you today.
I will connect you to the person who can speak English . Please hold.
9. 留守電のメッセージ
「２１３．４５６．７８９０です。 ただいま留守にしておりますので、メッセージを発信音の後にお願いします。」
You've reached 213.456.7890.
ユーヴゥ Ｒィーチ（ｄ） トゥワンＴｈＲィ、。。。。。
Please leave your message after the beep,
10. 留守電のメッセージ 「すぐにかけ直しまーす」
I will get back to you as soon as possible, Thanks..
アイウル ゲッバークトゥユゥ アズスーン アズパォセィブル、 （Ｔｈ）エァンクス
See ya
D.