半分英語・半分日本語の頭の中。 | カリフォルニアの建築家日記

半分英語・半分日本語の頭の中。

「ヘイ、ダイス。  ユーワナ・ゴー・ワォッチ ムービー・ウィズアス?」

「オーケー、 ウァッタイム?」

「○×○×~ 10ニッシュ、 アイウ(L) ピックユーアップ。 」


(映画館につきホップコーンを買っている)
「○×○×~○×○×~ 」
「またデイブのヤツ、お金借りてる。 よくないな。」



(席に着き、みんなでポップコーンを食べながら映画上映前のCMを見ている)
「ヘイ、ガイズ。 チェッケレアウト。  ザッツ ポール エンド レジーナ ゼェアー。」
「ノー ウェイ!」
「オー シェットゥ!」


=====================================
「ビィー・ビィー・ビィ~」 ブザーの音がだんだん大きくなる。

音がだんだん耳元で聞こえてきて、現実のものとなる。

「あれ?  夢か。。」

昨日みんなで映画を観たっけ。   


夢だった。



英語の頭が徐々に潜入してくる時期だった。

最初は夢から英語になってゆく。

半分英語・半分日本語の頭の中。

この状態が5ヶ月ぐらい続いたと思う。






D.