MUNDIAL ALEMANIA 2006
Sabado 1 de Julio del 2006
ARGENTINA LE PERDONO LA VIDA Y ALEMANIA TUVO SU GRAN FIESTA EN LOS PENALES
BERLIN, Alemania (DyN, Enviado especial) ? El llanto de los jugadores y las l?grimas de los cinco mil argentinos no necesitan traducci?n. A todos, a los adentro y a los de afuera, los invad?a la misma sensaci?n de decepci?n. Los penales, esa v?a por la que Argentina supo tener tantas alegr?as en otros Mundiales, esta vez la condenaron. Alemania fue m?s certera desde los doce pasos, cont? con un Jens Lehmann que se hizo gigante en el momento indicado y el pasaje para las semifinales qued? para los locales.
La sensaci?n amarga de la eliminaci?n se potencia por una certeza: la Argentina deber? hacer las valijas por caer ante un equipo al que se le pod?a haber ganado incluso en el tiempo regular. Si faltaban apenas once minutos para que se cumplieran los 90 reglamentarios cuando Miroslav Klose puso el 1-1 que dio paso al alargue y a la posterior definici?n por penales que los alemanes ganaron 4-2.
Pero en el tramo final de los 90 se vio desbordada por la situaci?n y no logr? resistir el empuje desesperado de los locales. Jurgen Klinsmann estuvo m?s astuto que Jos? Pekerman en los cambios y la alegr?a fue toda de los alemanes.
Nunca se sabr? qu? hubiera pasado si el reemplazante de Hern?n Crespo hubiese sido Lionel Messi y no Julio Cruz, pero se vuelve complicado no pensar que Pekerman se equivoc? en esa decisi?n.
Tal vez, la presencia de Messi le hubiera dado al equipo un poder de desequilibrio indispensable para resolver un duelo tan cerrado. Pero es una simple suposici?n, claro. Pekerman apost? por reemplazar a Hern?n Crespo por otro jugador de sus mismas caracter?sticas para tratar de que jugara como pivote. Le sali? mal, pero esa no fue la ?nica causa de la derrota.
La suerte, esa aliada indispensable de todos los campeones, esta vez le dio la vuelta la cara a la Argentina. Si no, ?c?mo se explica que para la definici?n por penales no haya podido contar con Roberto Abbondanzieri, especialista en la materia si los hay, por la lesi?n que le produjo Miroslav Klose y que, dicho sea de paso, fue ignorada por el eslovavo Lubos Michel, cuyo arbitraje fue localista m?s all? de que tambi?n perjudic? a los alemanes en algunas situaciones (Gabriel Heinze, por caso, debi? irse expulsado y le perdon? la vida).
Paradojas del f?tbol, el que inici? el camino del adi?s al fallar su penal fue Roberto Ayala, el mejor jugador argentino en el balance de los cinco partidos. Demasiadas circunstancias negativas, en definitiva.
El partido se jug? como se esperaba: como una final anticipada. Los dos tuvieron sus momentos favorables, aunque los alemanes optaron por dejarle el control de la pelota a la Argentina, que la tuvo en su poder durante el 58% del juego y termin? siendo levemente superior en el juego.
Claro que, en el primer tiempo, el equipo albiceleste no logr? darle sentido de profundidad a su juego. Juan Rom?n Riquelme estuvo lento e improductivo, a los dem?s volantes les cost? sorprender y solamente el empuje de Carlos Tevez inquiet? al fondo alem?n.
En la previa se dijo casi hasta el hartazgo que Per Mertesacker y Christoph Metzelder, los dos marcadores centrales, eran los puntos m?s vulnerables de los locales. Y desde el campamento argentino se insisti? en la necesidad de lastimarlos jugando por abajo. Pero no pas? ni una cosa ni la otra: los grandotes de m?s de 1,90 brindaron m?s seguridad que dudas y la Argentina no logr? entrarles nunca con juego asociado.
El acrob?tico cabezazo de Ayala en el arranque de la etapa final pareci? abrir el camino de la clasificaci?n. En ese momento, Argentina dej? pasar la chance de rematarlo con aquel contraataque mal manejado por Riquelme y con ese remate de Maximiliano Rodr?guez que dio en la parte exterior de la red.
Entre ambas jugadas lleg? la lesi?n de Abbondanzieri. A diferencia de Pekerman, Klinsmann acert? con los cambios. Los ingresados David Odonkor y Tim Borowski le dieron otro impulso y otra frescura al ataque alem?n. Y lleg? el empate luego del centro de Michael Ballack (el m?s claro de su equipo), la peinada de Tim Borowski y el cabezazo de Klose.
En el alargue, las ?nicas posibilidades de evitar los penales estuvieron del lado argentino, con aquel tiro alto de Luis Gonz?lez y el centro de Fabricio Coloccini que se cerr? y dio en el travesa?o.
En los penales, los alemanes no fallaron, Lehmann adivin? las intenciones de Ayala y Esteban Cambiasso y el sue?o argentino tuvo una s?bita fecha de vencimiento. El que fallaba, pagaba. Argentina lo termin? padeciendo y precipit? el final de un ciclo, el de Pekerman, en el que se puede hablar de desilusi?n pero no de fracaso.
Esta es la s?ntesis del partido:
Alemania: Jens Lehmann; Arne Friedrich, Christoph Metzelder, Per Mertesacker, Philipp Lahm; Bernd Schneider, Torsten Frings, Bastian Schweinsteiger, Michael Ballack; Lucas Podolski y Miroslav Klose.
Director t?cnico: Juergen Klinsmann.
Argentina: Roberto Abbondanzieri; Fabricio Coloccini, Roberto Ayala, Gabriel Heinze; Maximiliano Rodr?guez, Luis Gonz?lez, Javier Mascherano, Juan Pablo Sor?n; Juan Rom?n Riquelme; Carlos Tevez y Hern?n Crespo.
Director t?cnico: Jos? Pekerman.
Goles: en el segundo tiempo, a los 3 minutos, Ayala (A) y, a los 34, Klose (Al).
Definici?n desde el punto del penal: para Alemania convirtieron Oliver Neuville, Michael Ballack, Lucas Podolski y Tim Borowski y Jens Lehmann ataj? los env?os de Ayala y Esteban Cambiasso; para Argentina acertaron Julio Cruz y Maximiliano Rodr?guez.
Cambios: en el segundo tiempo, a los 16 minutos, David Odonkor (Al) por Schneider; a los 24, Leonardo Franco (A) por Abbondanzieri; a los 26, Cambiasso (A) por Riquelme; a los 31, Tim Borowski (Al) por Schweinsteiger; a los 33, Cruz (A) por Crespo y, a los 40, Neuville (Al) por Klose.
Cancha: Olympiastadion de Berl?n.
Arbitro: Lubos Michel (Eslovaquia).
Sabado 1 de Julio del 2006
ARGENTINA LE PERDONO LA VIDA Y ALEMANIA TUVO SU GRAN FIESTA EN LOS PENALES
BERLIN, Alemania (DyN, Enviado especial) ? El llanto de los jugadores y las l?grimas de los cinco mil argentinos no necesitan traducci?n. A todos, a los adentro y a los de afuera, los invad?a la misma sensaci?n de decepci?n. Los penales, esa v?a por la que Argentina supo tener tantas alegr?as en otros Mundiales, esta vez la condenaron. Alemania fue m?s certera desde los doce pasos, cont? con un Jens Lehmann que se hizo gigante en el momento indicado y el pasaje para las semifinales qued? para los locales.
La sensaci?n amarga de la eliminaci?n se potencia por una certeza: la Argentina deber? hacer las valijas por caer ante un equipo al que se le pod?a haber ganado incluso en el tiempo regular. Si faltaban apenas once minutos para que se cumplieran los 90 reglamentarios cuando Miroslav Klose puso el 1-1 que dio paso al alargue y a la posterior definici?n por penales que los alemanes ganaron 4-2.
Pero en el tramo final de los 90 se vio desbordada por la situaci?n y no logr? resistir el empuje desesperado de los locales. Jurgen Klinsmann estuvo m?s astuto que Jos? Pekerman en los cambios y la alegr?a fue toda de los alemanes.
Nunca se sabr? qu? hubiera pasado si el reemplazante de Hern?n Crespo hubiese sido Lionel Messi y no Julio Cruz, pero se vuelve complicado no pensar que Pekerman se equivoc? en esa decisi?n.
Tal vez, la presencia de Messi le hubiera dado al equipo un poder de desequilibrio indispensable para resolver un duelo tan cerrado. Pero es una simple suposici?n, claro. Pekerman apost? por reemplazar a Hern?n Crespo por otro jugador de sus mismas caracter?sticas para tratar de que jugara como pivote. Le sali? mal, pero esa no fue la ?nica causa de la derrota.
La suerte, esa aliada indispensable de todos los campeones, esta vez le dio la vuelta la cara a la Argentina. Si no, ?c?mo se explica que para la definici?n por penales no haya podido contar con Roberto Abbondanzieri, especialista en la materia si los hay, por la lesi?n que le produjo Miroslav Klose y que, dicho sea de paso, fue ignorada por el eslovavo Lubos Michel, cuyo arbitraje fue localista m?s all? de que tambi?n perjudic? a los alemanes en algunas situaciones (Gabriel Heinze, por caso, debi? irse expulsado y le perdon? la vida).
Paradojas del f?tbol, el que inici? el camino del adi?s al fallar su penal fue Roberto Ayala, el mejor jugador argentino en el balance de los cinco partidos. Demasiadas circunstancias negativas, en definitiva.
El partido se jug? como se esperaba: como una final anticipada. Los dos tuvieron sus momentos favorables, aunque los alemanes optaron por dejarle el control de la pelota a la Argentina, que la tuvo en su poder durante el 58% del juego y termin? siendo levemente superior en el juego.
Claro que, en el primer tiempo, el equipo albiceleste no logr? darle sentido de profundidad a su juego. Juan Rom?n Riquelme estuvo lento e improductivo, a los dem?s volantes les cost? sorprender y solamente el empuje de Carlos Tevez inquiet? al fondo alem?n.
En la previa se dijo casi hasta el hartazgo que Per Mertesacker y Christoph Metzelder, los dos marcadores centrales, eran los puntos m?s vulnerables de los locales. Y desde el campamento argentino se insisti? en la necesidad de lastimarlos jugando por abajo. Pero no pas? ni una cosa ni la otra: los grandotes de m?s de 1,90 brindaron m?s seguridad que dudas y la Argentina no logr? entrarles nunca con juego asociado.
El acrob?tico cabezazo de Ayala en el arranque de la etapa final pareci? abrir el camino de la clasificaci?n. En ese momento, Argentina dej? pasar la chance de rematarlo con aquel contraataque mal manejado por Riquelme y con ese remate de Maximiliano Rodr?guez que dio en la parte exterior de la red.
Entre ambas jugadas lleg? la lesi?n de Abbondanzieri. A diferencia de Pekerman, Klinsmann acert? con los cambios. Los ingresados David Odonkor y Tim Borowski le dieron otro impulso y otra frescura al ataque alem?n. Y lleg? el empate luego del centro de Michael Ballack (el m?s claro de su equipo), la peinada de Tim Borowski y el cabezazo de Klose.
En el alargue, las ?nicas posibilidades de evitar los penales estuvieron del lado argentino, con aquel tiro alto de Luis Gonz?lez y el centro de Fabricio Coloccini que se cerr? y dio en el travesa?o.
En los penales, los alemanes no fallaron, Lehmann adivin? las intenciones de Ayala y Esteban Cambiasso y el sue?o argentino tuvo una s?bita fecha de vencimiento. El que fallaba, pagaba. Argentina lo termin? padeciendo y precipit? el final de un ciclo, el de Pekerman, en el que se puede hablar de desilusi?n pero no de fracaso.
Esta es la s?ntesis del partido:
Alemania: Jens Lehmann; Arne Friedrich, Christoph Metzelder, Per Mertesacker, Philipp Lahm; Bernd Schneider, Torsten Frings, Bastian Schweinsteiger, Michael Ballack; Lucas Podolski y Miroslav Klose.
Director t?cnico: Juergen Klinsmann.
Argentina: Roberto Abbondanzieri; Fabricio Coloccini, Roberto Ayala, Gabriel Heinze; Maximiliano Rodr?guez, Luis Gonz?lez, Javier Mascherano, Juan Pablo Sor?n; Juan Rom?n Riquelme; Carlos Tevez y Hern?n Crespo.
Director t?cnico: Jos? Pekerman.
Goles: en el segundo tiempo, a los 3 minutos, Ayala (A) y, a los 34, Klose (Al).
Definici?n desde el punto del penal: para Alemania convirtieron Oliver Neuville, Michael Ballack, Lucas Podolski y Tim Borowski y Jens Lehmann ataj? los env?os de Ayala y Esteban Cambiasso; para Argentina acertaron Julio Cruz y Maximiliano Rodr?guez.
Cambios: en el segundo tiempo, a los 16 minutos, David Odonkor (Al) por Schneider; a los 24, Leonardo Franco (A) por Abbondanzieri; a los 26, Cambiasso (A) por Riquelme; a los 31, Tim Borowski (Al) por Schweinsteiger; a los 33, Cruz (A) por Crespo y, a los 40, Neuville (Al) por Klose.
Cancha: Olympiastadion de Berl?n.
Arbitro: Lubos Michel (Eslovaquia).