今日の「世界一受けたい授業!!」(日本テレビ)より。ターシンマオではない。
ターショオンマオ(DaXiongMao)だ。
四声もめちゃくちゃ(4-1-1なのを1-軽声-軽声で発音してわかるかっつ~の!)。
岩谷光昭先生、その中国語、中国人が100人いて100人とも分かりませんよ。
発音勉強しよう。
私なら、「不勉強で正確な発音できないんですが・・・」と前置きを置く(私は正確に発音出来るが。)。
前置きを置かないなら、それが正しいものと視聴者は思うぞ。
正しくないのに。
「中国語でパンダの事をターシンマオっていうんですが」って・・・
・・・いいません、絶対に。
・・・はい、シラケましたね。私が悪うございました。