pumpkinちゃん、
見ましたよ。ほっほう。こうなってるのね。まだ、自分も何がなんだかわからない状態なので、今すぐではないけど、何人か誘いたい友人が、ロンドンにも、日本にもいるのです。
招待状を送る前に、彼女たちに正面玄関を見せてみようかな。
Toy
PS：今日は、スペア・ルーム（そうです、あのちっちゃな部屋）のペンキ塗り。
スロースターターの私のこと、始めたのが４時半。今ロンドンは日が長いので、７時半に終わった時も、まだ５時半くらいの感覚。６月は大好きな季節！
必死に洗ったけど、まだペンキは、手の甲あちこちに飛び散っている。今から、再度挑戦して、落とさねば、明日恥ずかしくて、電車にのれんぞ、トホホ。
■Ｐｕｍｐｋｉｎ
ちっちゃな部屋っていっても、日本の８畳以上ありましたよね。
全部、ひとりで塗ったのですか？
すごーい。
わたしも今年は外のデッキのペンキ塗りをしようと思っています。まずは、紙やすりではがれたペンキをとる作業ですよね。
梅雨になる前に、塗ったほうがよかったかな。。遅いかな・・・
■Ｔｏｙちゃん
いえいえ、スペアルームは四畳半あるかなしかのちっちゃな部屋。それに、終わったと言ったのは、昨日の分だけ、残りはまた今度。
pumpkinちゃんもデッキのペンキ塗り、頑張ってね。梅雨に入っちゃったの？
ところで、正面玄関はお友達に送っていいんだよね？
■noririnさん
楽しそうな会話にヨコから失礼しまーす。
ペンキは私も先日頭突っ込んで
棚の裏側を塗ってたら、ナント白いペンキだったんで･･
飛び散りが白いんで･･･白髪頭のおばあさんになりました。
それがまるで妖怪婆のようだと･･･
白いペンキは気をつけましょ～。
お邪魔シマシタ。
■Ｔｏｙちゃん
それでは、ダイアリー作成者でないのに、図々しく、わたし、noririnさんにお返事しちゃいます。
noririnさんも、ペンキにやられたのですね。
私は、今朝、必死に洗ったのですが、でるのは垢ばかりで（笑）、肝心のペンキは、所々残っています。
格好に構わないイギリスの会社だからいいものの、日本だったら、顰蹙ものでしょう。イギリスは楽です。
決算繁忙期が終わり、やっと人並みの時間帯、５時～６時に帰れるようになったので、今から、赤（垢ではありませんよ！）メッシュを入れに、美容院に行ってきます。
pumpkinちゃん、せっかくの開発日記への書き込みが、なんか、私のペンキやら、赤メッシュやらで、脱線し続けて、ごめ～ん。つい友人だと甘えがでてしまう。いかん、いかん。
■Ｐｕｍｐｋｉｎ
いえいえ、Toyちゃん、どんどんおしゃべりしてください！
ペンキには気をつけないといけないですね。
白髪は勘弁だわ～。
noririnさん、そのフットワーク素晴らしいですね～。
どこにでも出没しているnoririnnさん、
行くところ、行くところを明るくHappyにしてくださって、どこでも人気者ですね～
じゃんじゃん、わって入ってくださいね～（笑）
お越しいただいてありがとうございます！
■Ｐｕｍｐｋｉｎ
Toyちゃん、
>今すぐではないけど、何人か誘いたい友人が、
>ロンドンにも、日本にもいるのです。
> 招待状を送る前に、彼女たちに
>正面玄関を見せてみようかな。
そうして、そうして！
年に一度、Toyちゃん来日のときにしか
逢えないみなさんにも、ここでお話できたら、
とっても楽しいですよね。
■Ｔｏｙちゃん
オーッシ。
今日は、長編、デイリーと翻訳が山積みなので、明日時間ができたら、お昼休みにでも、送ってみよう！
only.1beは本当に楽しいスペースね。私の大好きな友人達に、是非知らせたいわ。
pumpkinちゃん、サンクス！
今ひとつ、まだ何をやっているのかわかりませんが、いずれ慣れるでしょう。
とのコメントをいただきました。
そうですよね。
何がどうなっているのか、わからないですよね。
大丈夫です、すぐ慣れます。
■まりあさん
Pumpkinさん、ご紹介ありがとうございました。
ロンドン生活から日本の生活に無事切り替えられるかどうかとても不安なときなので、帰国前に日本のお友達を増やせるのがなんとも心強いです。
ニックネームを横文字（Desdemona）からひらがなに変更します。日本語のときは名前も日本式でいくことにします。これも文化適応プロセスのひとつかな。
よろしくお願いします。
■Ｔｏｙちゃん
pumpkinちゃん、
紹介どうもありがとう。決算繁忙期が終わり、本来なら、先週はちょっと楽な週となるはずだったんだけど、長編翻訳のお手伝いで、参加できず、ヤキモキ。首を長～くして、週末を待っていました。長くなって、ちょっと細く見えるかしら（笑）。今、初ダイアリーを書いたところ。基本的には、９時出社でいいところを、ラッシュ嫌い（ロンドンのラッシュ嫌いなんで、東京の人に怒られそう）で、７時半くらいに出社するから、毎日ダイアリーを書けるということになるけど、次から次へと翻訳が入る上、捌かなければならない雑務もあり、貧乏暇なしとはこのこと。
それでは、pumpkinちゃん、これからもよろしく！
■Ｐｕｍｐｋｉｎ
Toyちゃん、
お忙しいタイミングでお誘いしてしまって、
やきもきさせてしまいましたね。
今まで、チャットのように
メールが飛び交っていましたが、
ここでゆっくり大勢とお話できます。
こちらこそ、どうぞよろしくお願いいたします。
私が夫に「美人薄命よ」と言ったら、「美人じゃないからここまで長生きしてるんじゃない？」と言われました。pumpkinさんのご主人のほうが良い方です。
おっ！
最高に面白い、私も続かねば！
何かで読みましたが、
家庭において、夫は確かに”社長”なんですって。
でもね、
奥さんは、
”会長！”なんですって！
経沢さんへのメールを、ＭＬで流してしまいました。
女性起業塾のみなさまには、朝から笑いを提供してしまいました。
ネット初心者ならともかくも・・・・（大ショック）
もう、取り返しがつかないわけですし、
それならそれで、仕方がありません。
くよくよしないようにします！！
Ａ型の私には、結構これが難しかったのですが、
経沢さんの暖かいお励ましもあり、浮上いたしました。
事実は変わりませんが・・・ありがとうございました。
でも、怪我の巧妙か・・・
今朝のメールを見た方から、マイメイト承認依頼メッセージは届くし、
メールマガジンの購読者は増えているし・・・（嬉）
そのメールの中で、配信5年目のメールマガジン（まぐまぐ）のことを
書いてしまっていて、これは、ちょっとＤＥＥＰなテーマだし、
一般ウケしないものなので内緒にしようと思っていたのですが、
この際、それを逆手にとってしまおう！と
ポジティブに考えるようにしました。
ここまで引っ張ると、なんだ？？？ってなりますよね。
マガジンのタイトルは
「駐在員の妻たち・・・秘密の隠れ家」です。
怪しいでしょう・・・・それを狙ったネーミングでした。
のちのち、実は怪しいものを期待して登録しましたと白状する駐妻さんもいたくらい
です。
2000年当時の私は、日本に対する言いたいことがたまっていまして、
同じ境遇の人なら分かってくれるかなと立ち上げたのですが、
今や帰国して随分経ち、今やすっかりコテコテの日本人（？！おかしな日本語）。
今は、新たな方向性を探っいる最中なんです。
