映画「カサブランカ」

If I wasn’t hard, I wouldn’t be alive. If I couldn’t ever be gentle, I wouldn’t deserve to be alive.

タフでなければ生きて行けない。優しくなれなければ生きている資格がない。

レイモンド・チャンドラー（米国のハードボイルド作家 / 1888～1959）