

早朝にホイットニー・ヒューストンさんの死を追悼してCDを聞いてます。
本当に多才な方でしたが、寂しい最後でした。今頃は、天国でゴスペルを透き通った声で歌っていることでしょう。
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of the way
And I will alwaysloveyou
Will alwaysloveyou
You, my darling, you
Bittersweet memories
That is all
I'm taking with me
So goodbye,
Please don't cry
We both know I'm not
What you need
And I will alwaysloveyou
Will alwaysloveyou
I hope life traets you kind
And I hope you have all you ever dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this I wish youlove
And I
Will alwaysloveyou
I will alwaysloveyou
I will alwaysloveyou
I will alwaysloveyou
I will alwaysloveyou
I will alwaysloveyou
You, darling, Iloveyou
I'll always, I'll alwaysloveyou
もしいなくてはならないのなら
あなたのやり方に従うまでよ
私は行くわ
だけど分かっているわ
どんな場合でもあなたのことを思うだろうってことを
そしていつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
私の愛しい人
ほろ苦い 想い出
それが私が
持っているものの総て
だから さようなら
どうか泣かないで
どちらにも分かっているはず
私はあなたの必要なものでは
ないってことを
そしていつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
人生があなたにとって幸いしますよう
そしてあなたが夢みたものが総て
手にはいるよう願うわ
あなたに喜びと幸福を
でもなにより 愛してくれることを願うわ
そして私は
いつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
いつもあなたを愛するでしょう
愛しい人 愛してるわ
きっといつも いつもあなたを愛するでしょう
対訳:江戸賀あい子
出生名英: Whitney Elizabeth Houston
出生1963年8月9日
アメリカ合衆国・ニュージャージー州ニューアーク
出身地ニュージャージー州イースト・オレンジ
死没2012年2月11日(満48歳没)
ジャンルR&B、ポップ、ダンス・ポップ、ゴスペル
職業歌手、女優、音楽プロデューサー、映画プロデューサー、ファッションモデル
担当楽器ヴォーカル、ピアノ
活動期間1985年 - 2012年
1992年に、初主演映画「ボディガード」が公開される。映画のサウンドトラックは、1994年のグラミー賞最優秀アルバム賞を受賞するなど、高い評価を受けた。アルバムからのリカット・シングル「オールウェイズ・ラヴ・ユー」は自身最大のヒットとなった。
ホイットニーは世界で最も売れている歌手の1人である。
【Wikipedia】