覆水盆に返らず

アカデミックな書き込みに感動しております。
小生、ＮＨＫ「英語でしゃべらナイト」はたまに見るのですが、英語力は依然として弱く、駅前に留学しようかと思っております（笑）。
お尋ねの「覆水盆に返らず」は英語表現を訳すと「床にこぼれ落ちたミルクを嘆いても手遅れである」という意味だったような記憶があります。
ファイナルアンサーまでしばし時間をください。
Please give me thinking time!