🟩KOMOREBI🟩
日本語の「木漏れ日」は、実は英語に直訳できない（英語には直接対応する表現がない）かなり日本語的な表現です。木漏れ日について英語で表現するなら、「木々の隙間から指す陽光」というように、説明的に叙述しなくてはなりません🌿。
This word refers to the sunlight shining through the leaves of trees, creating a sort of dance between the light and the leaves.
この（木漏れ日という）言葉は、木の葉の間に輝く日の光、そしてそこに創出されるダンスのようなものを指している。