手にする植物からも、春の兆しを感じる頃になりました。今年も大好きなパンジーの季節到来です。パンジーには「思慮深さ」や「物思い」といった、フランス語のpensêe（考え）に由来する花言葉がいくつも与えられてい、シェイクスピアの『ハムレット』にもオフィーリアの台詞に「There's pansies, that's for thoughts. (この花はパンジー、もの思いの花よ」とあります。たしかに今日の花も魅入るほど、もの想う面差しに見えてきたから不思議。何を思う？誰を想ってたのかしらね。
あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、
あなたといるときに愛は強くなる。-トーマス・フラー
Absence sharpens love,
presence strengthens it. -Thomas Fuller
パンジー 花言葉「私を思って」