「新型コロナウイルス感染拡大による自粛」

皆様、２０２０年早々、まさかの「新型コロナウイルス感染拡大」という前代未聞の本当に大変なことになりました。


政府の緊急事態宣言に基づく、各地方自治体の緊急事態措置として要請された感染防止対策の協力および営業時間短縮の協力について、お客様と従業員の安全面に配慮した上で、2020 年5月6日(水)までの対応を実施なされる個人、企業、団体、NPO,すべての方々にエールを送ります。もちろん、それ以外の生死と直結する生活インフラに従事して休業出来ず、耐え難きを耐え、忍び難きを忍びながらも働く方々にも私は、リスペクトしております。enthusiasm and commitment！


たとえ明日、世界が滅亡しようとも今日私はリンゴの木を植える。
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.