日本語の単語がそのまま英語として使われているものと言えば
「スシ」「トウフ」などが思い浮かぶと思います。
もはや「スシ」は違和感なく使われていると感じます。
その他こちらに来て知ったものでは、
Kabocha(かぼちゃ)、
Udon(うどん)、
Shiitake mushroom(しいたけ)
Enoki(えのき茸)など・・・・。
普通のスーパーで上記の名前で売られています。
それからなぜこの名前?と思うものは”みかん”
です。
”みかん”の名前は”Satsuma”と言います。
見た目も味も日本のみかんなのですが
日本っぽい名前だから付けたのか、
誰かの名前なのか・・・?
でもみかん大好き我が家には、英国でみかんが食べられるので嬉しい限りです。
食べ物ばかり列挙しましたが
他には"Karaoke"(カラオケ、カラオキ、に近い発音)もTVCMでも見かけます。
そして最近ラジオを聴いていたらまた日本語が聞こえました。
"SHIATSU"(指圧)です。
Shiatsu massageうんぬんと言っていました。
その他まだまだたくさんあるかも知れませんが
日本の良いところを取り入れてくれていっている気がしてなんだか嬉しいです。
NEXTという服飾ブランド(カジュアルブランド)では
漢字が書かれているTシャツなどもありました。
日本人にはちょっと怪しい字でしたが、
きっと日本人が着ている(英字のある)洋服にもそういうのってあるのかもしれないですよね。(笑)
ここ、2,3日良いお天気が続いています。
でもやっぱりレース編みにはまっています。
写真は2作目です。(良く見ると間違っているので、さらりと見てください)
そろそろクリスマスの街に出かけないと、クリスマスが終わっちゃうのに!
