✳️今週のYouTube動画は、以前よりたくさんのリクエストをいただいておりました「ＳＭＩＬＥ（スマイル）」を、ウクレレ弾き語りでうたわせていただきました。
動画はこのページの ずっと下の方です ↓↓↓
ジャズのスタンダードナンバーとしても不動の人気曲ですが、もともとはあの喜劇王チャップリンが1936年の映画「モダン・タイムズ」の挿入曲として、ご自身で作曲された曲です。
当初は歌詞はなかったのですが、18年後の1954年にジョン・ターナーとジェフリー・パーソンズによって詞が付けられ、ナットキングコールによって歌われ大ヒット。
この歌詞がまたこの曲を更なる人気曲に押し上げました。
マイケル・ジャクソンが大好きだった曲としても以前に大きく紹介されましたが、昨年のコロナ禍でも改めて人気が再燃した名曲中の名曲です。
💞〜〜💞〜〜💞〜〜💞
この歌詞ですが。。。
「泣きたいときにも泣かずに笑え！」というような過酷な意味ではなく。。。
【つらく苦しい時ほど
明るい気持ちを失うな】
ということの例えとして「ＳＭＩＬＥ（微笑んでみよう）」という言葉が使われているようです
💞〜〜💞〜〜💞〜〜💞
様々な訳詞も出てますが、ダイナが改めて今回つけた訳詞はこちらです。
「Smile」
微笑んでみよう
心が痛むときも
微笑んでみよう
心が張り裂けそうなときも
空に雲があらわれてても
きっと 切り抜けられる
恐れや悲しみの中でも
微笑んでいられたら
明日はきっと太陽が照り出すだろう
あなたに向けて。。。
喜びで 顔を輝かせてみよう
悲しみの跡は すべて隠して
たとえ涙が
あふれ出しそうになっても
その時こそ 踏ん張りどき
微笑んでみよう
泣いたって
どうしようもないんだもの
人生はまだまだ価値あるもの
と気づくはず
微笑んでさえいれば。。。
💞〜〜💞〜〜💞〜〜💞
世界がまさかの疫病で困窮する中、とにかく気持ちを少しでも切り替えてSMILEでいたいものです。。。
動画は コチラ
🌈➖➖➖🏝➖➖➖🦩➖➖➖🦋
🌞Soulful&SwingyなJAZZをベースに自由度高く歌う日本人SINGERダイナマイトことダイナ・ミキが贈るYouTubeチャンネル。
Jazzコンテスト最優秀Vocal受賞
／吉祥寺VOICE&VOCALラボ主宰
／💝感謝YouTubeチャンネル大好評
🌈様々なレッスン動画、ダイナのライヴ動画など多数掲載中‼️【Happy Singin‘ Life】のYouTubeチャンネル登録にご協力いただき、誠にありがとうございます😊
https://www.youtube.com/user/dynamitemiki
💝オンライン・ヴォイス&ヴォーカルレッスン詳細はこちら→ http://dynamitemiki.com/lesson.html
🌈➖➖➖🏝➖➖➖🦩➖➖➖🦋
〜現在開講中【オンライン・クラス】〜
❶月2回水曜午前:超初心者向け【ウクレレ弾き語りクラス】(初めてウクレレを持つ方対象のゆっくりペース/毎回基礎の確認と楽しく歌うコツなど/You Are My Sunshine/聖者の行進/テネシーワルツほか/😊無料体験レッスン可能)
❷ 一番の人気コース！
【おうちでヴォイトレ
&やさしいJAZZヴォーカル」】
(月2回木曜11:00〜12:00クラス/月2回土曜11:00〜12:00クラス/開講中)
〜家でも練習できる基礎の発声/呼吸法/音階トレーニング/ジャズソング課題曲を2〜3ケ月で1曲仕上げていきます。月額5000円（毎回終了後に録画も送信しますので欠席時もムダになりません）★ご自宅でのレッスン用特別動画（発音・基本のメロディー・歌詞＆譜面付き）も毎曲ごとにお送りします。
🍀こんな方にオススメ‼️
・ジャズを歌ってみたいが何からやって良いかわからない
・忙しくてスクール等に定期的に通えない
・自分のペースで練習したい
・自分の本当の良い声がわからない
・50才を越えてるけど大丈夫？
・ジャムセッションに参加したいが自信がない。。。。などなど
(😊無料体験レッスン可能)
❸月3回金曜午前:【シニア向けヴォイトレ&元気に歌おう！JAZZ】(脳トレメニュー/シニア向けヴォイトレ/季節の童謡唱歌/やさしいJAZZソング等You Are My Sunshineほか/😊無料体験レッスン可能)
❹個人レッスンは、受付可能な時間枠がかなり減ってるため、詳しくは下記のWebsiteをご覧の上、メールでお早めにお問い合わせ願います。(ブラックミュージック系のレッスンが特にご好評いただいております。オンライン体験レッスン初回40分5,000円)
🌈➖➖➖🏝➖➖➖🦩➖➖➖🦋
★ダイナ‘sVOICE&VOCALラボ
Webサイト→ http://dynamitemiki.com/index.html
★e-mail
→ dyna.vocal@gmail.com