🌺ハワイに日本人が集団移住してから150年を記念して、ハワイでも長い間人気の曲「バラが咲いた」(浜口庫之助先生作,マイク眞木さん唄)にハワイ語が付いて発表されました。
❣️この曲の日本でのフラ担当Puamalu Hiromiさん(Na Koa Malulani Hula Studio主宰)のご縁とご尽力で今回このような場で、僭越ながら和洋ブレンドシンガーのアタクシ、ダイナ・ミキが歌わせていただきました。
故ハマクラ先生の奥様の渚まゆみさん、マイク眞木さんご本人、ハワイ語版プロデュースのバードランドさんにも一応ご許可いただきました。ありがたい限りです💖
🌺我らのハワイでのライヴ動画→
<ハワイ語版作詞:Kuʻuipo Kumukahiさん,編曲Nathan Aweauさん,フラ振付Kanoe Cazimeroさん>
日系の方々を中心に、たくさんの方々に一緒に口ずさんでいただいたり楽しんでいただいたりしました。吉祥寺ジングルジャングル・オーナーのユッコさんはじめ、日本にゆかりのあるハワイの皆々様に、心より感謝申し上げます💖