SUARA SUARA ANEH JADI KOSA KATA JEPANG
Hmmm...saya penasaran dengan kosa kata Jepang yang sepertinya tidak lazim...^__^
Ternyata eh ternyata banyak sekali kosakata yg dibuat berdasarkan bunyi...
Contohnya kalau dalam bahasa indonesia seperti : dor, gedubrak, tok tok, kring kring, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan bunyi.....wkwkwkwkkkwkkwkwk...
Ok dech sahabat saya cuma mau bagi info buat orang-orang yang belum pernah belajar bahasa jepang sama sekali (kalo yg pernah belajar jepang pasti ngerti)...
Jumlahnya sangat banyak dalam bahasa Jepang dan tidak bakalan bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia...kata teman saya, sampai ubanan nggak bakalan ketemu dalam kamus Bahasa Jepang - Bahasa Indonesia.
Ini sebagian saya tampilkan contohnya..:
1. bisho bisho : bunyi ketika kebasahan
2. jara jara : bunyi mesin pachinko
3. choki choki : bunyi memotong
4. giri giri : pas-pasan (waktu, nilai, dll)
5. kira kira : kelap kelip
6. pera pera : lancar berbicara (fluent)
7. zaa zaa : bunyi hujan
8. jiro jiro : ngeliatin (orang)
9. bara bara : bertebaran
10. waku waku : antusias
11. buru buru : gemetar
12. uro uro : mondar mandir
13. kara kara : haus
14. peko peko : lapar
15. ira ira : kesel
16. shabu shabu : sejenis makanan
Pannpann : dorr .
Rinrin : kring .
Wanwan : guk (suara anjing)
pon pon - kenyang
pota pota - gerimis
goro goro - menggelinding untuk benda besar
koro koro -menggelinding untuk benda kecil
goshi goshi - menggosok
noshi noshi - melata
pika pika - mengkilat
choro choro - lincah
noro noro - meluncur cepat
doki doki - deg degan
gaku gaku - suara minum
とぎれとぎれ=terputus-putus (dari kata kerja 途切れる)
けちけち berasal dari kata kerja けちる（bersikap pelit/irit）
もみもみ=pijit-pijit （揉む→memijit）
もちもち、もちっと=lengket dan memanjang seperti mochi (dari kata benda 餅もち)
べたべた lengket /cepal suatu benda atau dua sejoli yang kasmaran, natto
べとべと gerah dan lengket (keringat)
にゅるにゅる licin, lenyur (pada sabun, sesuatu yang berlendir)
にょろにょろ jalannya ular (lear leor--Sunda)
すべすべ licin dan halus pada kulit （dari kata 滑る）
びしょびしょ、びしょぬれ 、ずぶぬれ basah kuyup (kehujanan)
びちょびちょ basah dan becek
Sesuatu yang berasal dari bahasa slang ぺろ (舌lidah)/berkaitan dengan mulut :
ぺろっと(menjilat sekali/sekejap, menghabiskan sst seperti es krim dalam sekejap) 、ぺろぺろ (terus-menerus, berkali-kali) ragamnya ぺろり 、べろべろ (berkali-kali dan lebih dahsyat)
ぺろんぺろん (kondisi mabuk berat) 、べろんべろん (kondisi minum/mabuk sampai berbusa) へらへら (senyum sambil cengar-cengir), ぺらぺら (mahir bicara)、べらべら (sangat mahir)
A a = general interjection: oh, uh, ah
a! = exclamation of surprise, alarm, amazement, relief, frustration, fury: Oh! Ack! Agh! Ah! Argh! Also inarticulate sound of pain or passion: Ah! Oh!
aaaa! = same as above, but more so
aa = yes, okay, sure
aa(aaa)n = opening the mouth wide, as in "Say ah!" Used when feeding or being fed by someone.
aan, an = cry of passion (see a!)
acha = remorse
agi agi = bite bite, gnaw, sink your cute little fangs into (see also agu agu, kaji)
agu agu = bite bite (see also agi agi, kaji)
ahaha = laughter (see also ha ha ha for masculine laughter, and ho ho ho for refined feminine laughter)
arayotto, hoisatto = K-san: "These are used when one is doing some physical task and finishing it easily. One uses either or both of them at a time."
B ba = sudden impact. English equivalents would be: bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp, etc. (See also bagu, baki, ban, bashi, bata, batan, bokan, bun, dan, doka, don, doshin, dote, ga, ka, kon, paka, pan, pashi, patan, poka, pon, to, ton, among others.)
bachi = crackle (see also bari, biri)
bagu = impact
baki = impact (one of the most common impact sounds) or other very loud sound
ban = bang! bam!
ban = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened (see also don)
bara bara = rattle rattle (see also chara chara, gara gara)
bari bari = crunch, as in eating. K-san: "Pori pori is the quietest crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori is for broccoli and asparagus." (see also kori, pari, pori)
bari bari = scratch scratch (see also giri giri, kiri kiri)
bari bari = rip rip (see also biri biri)
bari bari = crackle, crackle? Anyway, energy or electricity, just like biri biri. Pari pari is a quieter crackle, just as pori is a quieter crunch than bari. (see also bachi)
basa = rustling, e.g. cloth sliding, paper moving (see also pasa)
bashan = medium splash (see also zabun for a very big splash)
bashi, bashito = impact (see also nashi, pashi)
bata, batan = impact, often used for falling down
batan = door slamming (see also patan)
batchiri = precise, proper, accurate
becho = dropping something. K-san says it means dropping something sticky (and see beto beto), but we've seen it used for Yuusuke dropping Kuwabara. Maybe Kuwabara was sticky at the moment.
bee, bee da = rudeness, what you say when you stick out your tongue and pull down your eyelid at someone. From 'Bero bero akkan-bee (or akanbei).' Like the mocking Western 'nya nya!'
bero = peeling back
bero bero = licking over and over, stronger than pero
betari = people or objects that stick together (physically or metaphorically)
beto beto = sticky, gummy
bi, biiii = highpitched sound: shriek, wail (see also kiiii)
bicha bicha = small splash (see also bashan for medium splash, zabun for big splash)
bichi bichi = flopping, smacking
biku, bikun, bikkun = surprise (see also piku)
biri = electricity, energy
biri biri = tearing, as in ripping cloth, opening a potato chip bag (see also bari, piri)
biron = tongue hanging out
bishi = whip, slap, smack, depending on the degree of power
bo = flame, fire (see also gooo, guooo, po). W-san: "'Bo' is like the 'whoosh' of a gas range turned on."
bo = sluggish and exhausted (see also doyon)
bochan = kerplunk (see also pochan)
bochi bochi = something happening steadily, as in water dripping
bokan = sudden impact
boketto = gazing vacantly
boko = boiling, bubbling. Can also be any 'pop' or bursting sound. (see also buku)
bon = sound of magical transformation or appearance, often seen with a puff of smoke (see also pon/pom, dororonpa)
bosa bosa = unkempt, also sitting around lazily
boso boso = muttering, speaking in a hushed, unclear voice. M.J. says of boso, busu, and musu: "All of them what muttered sulky Japanese sounds like--'bananas bananas' said through the nose, so to speak; because you don't complain out loud." (see also busu, guzu, gyaa, musu)
bota = dripping, possibly something thick dripping, like blood. Compare to pi, picha, po, pota. (see also dara dara for thick liquid dripping)
boto boto, bote = falling
botsu = whoosh
buchi = snap. Can be used metaphorically, such as when Hiei snaps under the pressure of learning he's a father.
buchi buchi = ripping, tearing
buchu = kiss (see also chu, nchu, uchu)
buku, bukubuku = swelling, something swollen (see also puku)
buku, bukubuku = boiling, bubbles
bui = 'V' for victory. Sound of fingers making the V-sign.
bunchchacha = music. Yes, really. Bun is a slow beat and cha cha quick beats. (see also runtata)
bun, buun = swish
buun = buzz, whir, as of an insect
buran = hanging, dangling
burororo = sound of a loud motor, as of an automobile (see also oooo)
Buru = a head being shaken violently in the negative
busu busu = the sound of something smoldering or smoking. Used for the embers after Hiei's fire attacks. (see also pusu pusu)
busu, busu busu, usuto, butsu = muttered complaining (see boso, guzu, gyaa, musu)
buwa = explosion
buyo buyo = squishy and swollen, waterlogged
bwahaha = evil laugh, same as fwahaha, gahaha, gwahaha
byu = quick movement, such as the leaps Hiei makes (see also hyu, gyu, pyu)
C chapon, chapu = plunk (water sound) (see also shapu)
chara chara = rattle, clatter, jingle (see also bara bara, gara gara)
chi, ch' = Various translators: "I think of it as a tongue-clicking noise." "It means 'shit.'" "I think it's better translated as 'damn' since it's about the equivalent in vulgarity." "Probably a--mm, vocal referent, would you call it?--to chikushou, another of the 'oh shit' words." You can see why we decided to leave it as ch'.
chichichi = how you call a cat
chi chi = high shrill noise
chira, chirari, chiron = quick sideways glance
chiri chiri = curly, frizzy
chiri chiri = tingle of heat, shiver of cold (see also zoku for shiver)
chirin = chime
chiyahoya = fuss over, butter up
choki choki = cutting, as with knives or scissors
chokon = small and quiet
chu = kiss (see also nchu, uchu)
chu = suck (as through a straw)
chun chun = chirp chirp (see also pii pii for peep peep)
D da da da, daaaaaaaa = running away (see also do do do, ta, ta ta ta)
dan = bang, boom, sudden impact
dara dara = continuous dripping of thick liquid, like blood, sweat, saliva drool (see also jo, jururu, zururu)
dere dere = sloppy, loose. Also to go goofy over someone, to fawn.
do = big impact
do = heartbeat, the loudest kind! (see also doki doki, dokun, tokun)
do do do do = footsteps, especially heavy footsteps, running (see also da)
do do do do = quick punches
Dobi = missed kick
doka = impact
doki doki = heartbeat (see also dokun, tokun)
dokun = harder heartbeat (see also doki, tokun)
don = BIG impact
don = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened (see also ban)
dondon = continuous action
dopyu = spurting (as in blood) K-san: "The 'pyu' is the spurting (quick action, just like 'pyu' on its own), and the 'do' emphasizes it, just as in 'dosu.'"
doron, dororonpa = the sound of magical transformation (see also bon, pon, pom)
dorya = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see also ora, orya, sorya, uraa)
dosa = thud of something heavy (often a person or body) hitting the floor
doshin = impact
Dosshu = a cut through bone
dosu = spurting. K-san: "The 'su' is the spurting, and the 'do' emphasizes it, just as in 'dopyu.'"
dotabata = running around wildly, as in panic or confusion (compare to jitabata for flailing)
dote = impact, falling. W-san: "This sound is often used in reference to the frequent, usually comical falls toddler are always taking. With adults it means a careless, slapstick fall."
doyon = sluggish and exhausted, depressed (see also bo)
●Gera gera
“geragera” ini digunakan untuk mendeskripsikan saat seseorang tertawa terbahak-bahak.
マンガン読んでゲラゲラ笑った。
Manga o yonde gera gera de waratta.
Tertawa terbahak-bahak menbaca komik.
●Niko niko
“ niko niko” ini digunakan saat seseorang tersenyum ketika senang (wajahnya berseri-seri karena senang).
にこにこしながら話をする。
Niko niko shinagara hanashi wo suru.
Berbicara sambil tertawa senang.
●Pera pera
Digunakan untuk mendeskripsikan orang yang lancar berbicara maupun berbahasa.
アリさんは日本語がペラペラです。
Ali san wa Nihongo ga perapera desu.
Ali lancar berbahasa jepang.
●Kyoro kyoro
Onomatope ini berarti melihat kesana kemari.
日本に始めて来た時珍しいのでキョロキョロしてしまった。
Nihon ni hajimete kita toki,mezurashiinode, kyorokyoro shiteshimatta.
Waktu pertama datang ke jepang, karna banyak yang aneh saya pergi kesana kemari.
●Don don
Digunakan untuk mendeskripsikan saat mengetuk pintu secara kasar atau keras.
祭りの太鼓のどんどんとい魚とが聞こえる。
Matsuri no taiko no don don to iu oto ga kikoeru.
Terdengar suara dung dung dari taiko di festival.
●Kira kira.
Kira kiradigunakan untuk melukiskan keadaan bersinar gemerlap, berkerlap-kerlip sepertibintang.
ダイヤモンドがキラキラ光っています。
Daiyamondo ga kira kira hikatte imasu.
Berlian itu bersinar gemerlap.
●Ring ring
Onomatope ini biasa digunakan untuk tiruan bunyi telepon
電話がリンリン鳴っている。
Denwa ga ring ring natteiru.
Telepon berdering kring-kring
●Fuwa fuwa
Melukiskan sesuatu yang melayang, bisa juga digunakan untuk menggambarkan perasaan.
◆白い大きい雲がふわふわ浮かんで流れていく。
Shiroi ookii kuma ga fuwa fuwa ukande nagarete iku.
Gumpalan awan putih yang besar mengapung melayang layang.
◆気分ガフワフワ。
Kibun ga fuwa fuwa.
Perasaanku melayang-layang.
●Shiku shiku
Digunakan ketika seseorang menangis terisak-sak . Biasanya digunakan untuk anak kecil dan perempuan .
エミちゃんがずっとしくしく泣いてる。
Emi chan ga zutto shiku shiku naiteiru.
Emi terus menangis terisak-isak.
1. Baraba = terpencar, terpisah-pisah, terputus, terbagi-bagi, tetesan, desiran.
>> Ano ramen o baraba ni naranaide kudasai
~~(Jangan putus-putuskan mie ramen itu)
2. Bishobisho = 1.basah, 2.genangan air.
>> Machi ga bishobisho dakara ano kuruma wa jiko shimaimashita
~~(Karena jalan licin kendaraan itu kecelakaan)
3. Chikachika = 1.kerlap-kerlip bintang dsb 2.mata berkedap-kedip karena lelah didepan komputer atau TV.
>> Sugoi ne ano hoshi…Chikachika shimashita
~~(Luar biasa bintang itu…Sinarnya kelap-kelip)
4. Chokichoki = suara sedang menggunting sesuatu (kertas, kain, dsb).
>> Chokichoki o kikeba ha ga motto itaku narimasu
~~(Kalau mendengar suara gunting gigiku jadi bertambah sakit))
5. Dokidoki = deg-degan, jantung berdebar-debar karena senang atau tegang.
>> Ichiban suki na kashu o aeta toki doki doki narimashita
~~(Sewaktu bertemu dengan penyanyi yang paling aku sukai jantungku berdebar-debar)
6. Girigiri = baru saja.
>> Watashi wa girigiri shinzou senmon'i ni narimasu.
~~(Saya baru saja menjadi seorang dokter ahli jantung)
7. Gorogoro = 1.bermalas-malasan 2.sakit perut 3.suara petir.
>> Kinou wa kyujitsu dakara ie de gorogoro shimashita.
~~(Karena kemarin hari libur saya bermalas-malasan dirumah)
8. Harahara = jantung berdebar-debar karena gugup.
>> Shiken dakara harahara ni narimashita.
~~(Karena ujian saya jadi gugup)
9. Kirakira = berkilauan, menyilaukan karena pantulan sinar matahari dsb.
>> Anata wa kirakira no mono ga suki desu ka?
~~(Apakah Anda suka benda-benda yang berkilauan?)
10. Kotsukotsu = berdenyut, berdetak, memiliki tempo (lagu, tari, dsb).
>> Doushite parusu ga kotsukotsu desu ka?
~~(Mengapa nadi itu berdenyut-denyut?)
11. Mou mou = suara sapi.
>> Ushi no nakigoe wa mou mou desu.
~~(Sapi suaranya moo moo)
12. Perapera = lancar berbahasa.
>> Sugoi…anata wa Nihongo ga perapera desu yo.
~~(Hebat bahasa Jepang Anda sangat fasih)
13. Pikapika = berkilauan, kelap-kelip, berkedap-kedip.
>> Hotaru no hikari wa pikapika desu.
~~(Cahaya kunang-kunang berkedap-kedip)
14. Pochapocha = 1.suara percikan air, suara ketika tercebur ke dalam air 2.gemuk, gendut.
>> Kawaii ne…Anata no musume wa pochapocha desu ne.
~~(Manisnya…Anak Anda begitu gendut)
15. Wan wan = gong-gongan anjing.
>> Inu no nakigoe wa wan wan desu.
~~(Suara anjing bunyinya gong gong)
16. Zaa zaa = suara desiran hujan yang lebat.
>> Ame ga yoru made zaa zaa desu.
~~(Hujannya deras sekali sampai malam)
Beberapa onomatopeia yang didapat dari situs NHK World
http://www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/fun/onomatopoeia.html
1. Memandang dengan rasa heran = jirojiro
2. Berjalan-jalan santai = burabura
3. Berjalan cepat = saasaa
4. Ramai = waiwai
5. Kesal = iraira
6. Legah = hotto suru
7. Berharap = wakuwaku
8. Tangisan bayi = ogyaogya
9. Suara bebek = gaagaa
10. Suara babi = buubuu
11. Bayi yang tertidur dgn damai = suyasuya
12. Wajah yg tersenyum = nikoniko
13. Lapar = pekopeko
14. Haus atau kering = karakara
15. Sunyi = shiin
16. Makanan yang masih hangat = hokahoka
17. Mual = mukamuka
18. Suara hujan gerimis kecil = shitoshito
19. Suara kucing = nyaanyaa
20. Cahaya matahari yang nyaman = sansan
Onomatopoeia Manga
Onomatopoeia Manga sedikit berbeda dengan Onomatopoeia yang biasa dipakai sehari-hari. Onomatopoeia Manga berguna untuk menghidupkan suasana dalam manga dengan cara menggambarkan suara-suara alam, gerakan dan lain sebagainya ke dalam tulisan. Tulisan-tulisan itulah yang disebut dengan Onomatopoeia Manga. Dengan adanya Onomatopoeia suasana dalam manga menjadi lebih hidup, karena pembaca diarahkan untuk membayangkan suara-suara yang muncul dalam manga tersebut dengan Onomatopoeia, sehingga pembaca merasa seakan-akan mengalami sendiri suasana yang terjadi dalam manga tersebut. Dalam manga onomatopoeia jenis ini ditulis dengan menggunakan huruf Katakana, dan biasanya ditulis dengan huruf yang besar dan terletak diluar balon dialog. Contoh penggunaannya ialah saat menggambar suatu keramaian dimana banyak orang yang bercakap-cakap maka digunakan onomatopoeia "zawa zawa":
Berikut ini adalah contoh-contoh Onomatopoeia yang sering muncul dalam manga yang saya ambil dari http://www.japansugoi.com :
a = (*suara whoah)
ba = (panah membidik)
ba = (mendesing)
ba = (goyang)
ba = (merobek pakaian)
ba = (mencambuk)
bababa = (panah terbang)
Baki = (menghancurkan)
bali bali bali = (derak)
ban = (batu pecah)
basa = (pakaian menurun)
bashi = (menampar)
bata = (jejak)
Bataan = (dibanting)
bi = (merobek)
biku = (sentakan)
biku = (kaget)
bikun = (kedutan tiba-tiba)
boki = (retakan)
boko boko = (menghancurkan tanah)
boso = (bergumam)
bota bota = (gedebuk gedebuk)
BYU = (pisau terbang)
byoooooo = (angin bertiup)
byuuuu = (angin bertiup)
Chichi = (mengerik)
chuiin = (berputar, memotong pakaian)
do = (meledak)
dogimagi = (bingung)
doka = (gedebuk)
doka = (pukul)
doka doka = (tendang)
dokkun = (detak jantung berat)
don = (semburan api)
dosa, dosha = (gedebuk)
dosa dosa = (benda jatuh)
dosu = (tinju)
dota = (*suara gedebuk)
fu = (menghilang)
fu = (bantuan)
fu = (gerakan tiba-tiba)
fu = (*suara heh)
fugo fugo = (*suara hm hm)
fura = (jatuh)
Fuwa = (melayang)
gaba = (naik)
gaaa = (suara mistik)
gachan = (penguncian)
gachi gachi = (menggigil)
Gaku Gaku Gaku = (gemetar)
gan gan = (berdenyut)
gara = (batu jatuh)
gara = (membuka pintu)
gasa = (seseorang merubah berat badannya)
gasa gasa = (membalik-balik halaman)
gashan = (hancur)
gashi = (ambil)
gatan = (kursi yang berbunyi-bunyi)
geho = (batuk)
golon = (menggulung)
goo = (ledakan)
goooo = (api menderu)
goshi goshi = (menggosok gosok)
gi gi = (mengencangkan)
gi gi = (menarik)
GII, GIII = (berderit)
giku = (alarm)
giri = (bergeser)
giri giri = (mengencangkan)
gishi = (gerakan di tempat tidur)
gu = (mengepalkan)
gugu = (memeras)
gugu = (memegang)
gugu = (mengerang)
gugu = (tersedak)
gu gu = (menarik)
gui = (mengambil)
gui = (merenggut)
gui = (mendorong)
guo = (ledakan)
gura, gurari = (bergoyang)
gusa = (menusuk)
gushi gushi = (menggosok gosok)
gusu gusu = (merengek)
gyaaaaa = (jeritan keras)
gyu = (pegang)
gyu = (gemetar)
gyu = (mengepalkan)
gyu = (memeras)
gyu = (memeluk)
gyuuuu = (memintal, meremas)
ha = (terkesiap)
ha = (terkejut)
ha ha ha = (kelelahan habis lari dsb)
heta = (merosot)
hihiiin = (ringkik kuda)
hiku hiku = (kedutan kedutan)
hiso hiso = (bisikan bisikan)
hyoi = (naik)
hyoko = (tersandung)
hyooooo = (angin bertiup)
hyu = (menghilang)
hyu = (menghilang tiba-tiba)
jiiin = (luapan emosi)
jitabata = (berjuang)
ju = (mendesis)
kaaa = (mengumpulkan energi untuk dilepaskan)
kaaaa = (bercahaya)
kachan = (dentang)
kachi kachi kachi = (pembentukan es)
kachi Kochi = (tubuh tegang)
Karan = (menurunkan sumpit)
Karan = (*suara klak)
Kapo Kapo = (*suara plok plok)
kasha = (*suara klink)
Kashan = (dentang)
Kashan = (menutup jendela)
katan = (*suara ketak)
katsuuun katsuuun = (*suara klomp klomp)
Ke = (*suara ha)
ki = (silau)
Kii = (derit pintu)
Kira = (bersinar)
kopopopo = (gluk gluk gluk)
koro = (balik)
koron = (berisik)
koso = (bisikan)
kotsun = (tendangan)
kukaaa = (*suara zzzz)
kuwaaa = (membakar)
kyaaaaa = (jeritan)
kyu = (mengencangkan)
kyu = (mengikat)
mosha mosha = (mengunyah)
mu = (Lucu)
mugyu = (pemerasan)
Mushi = (mengabaikan seseorang)
niha = (seringai)
Niko = (tersenyum)
nikkori = (tersenyum)
niya = (seringai)
nya = (seringai)
PAA = (cahaya)
paaaaan = (meledak)
pacchiri = (berkedip)
pachi pachi = (derak)
pachi pachi = (bertepuk)
paki paki paki = (es retak)
pan = (menampar)
pan = (pukulan keras)
pan = (ledakan)
pan = (melanggar)
Patan = (menutup pintu)
piki piki piki = (bergoyang-goyang)
piku = (sentakan)
piku = (kedutan)
piku = (terkejut)
Pishi = (retak)
Pishi Pishi Pishi = (runtuh)
pita = (berhenti)
pita = (pembekuan)
poko poko = (penuangan)
Pora Pora Pora = (menangis)
potsun = (bisikan)
Pou = (cahaya)
puchi puchi = (membuka kancing)
sa = (gerakan cepat)
Sawa Sawa = (suara kerumunan)
sha = (menggerakkan tirai)
shu = (menghilang)
shuru = (gerakan bulu)
shuru = (melonggarkan)
shururu = (berputar)
shuuu = (mendesis)
sou = (menyelinap)
su = (mengambil panah)
su = (mengangkat tangan)
su = (merosot dari topeng)
su = (menghilang)
su = (bergerak tirai)
su = (kemunculan tiba-tiba)
Suta Suta = (melangkah)
suto = (orang yang merunduk di bawah serangan)
suto = (arahan ringan)
Suu = (cairan gerak, melingkar)
suuu = (zzz)
ton = (gedebuk)
ton ton = (jejak)
toro = (gerakan lambat)
waaa = (*suara yaaagh)
waaan = (*suara waaah)
Yoro = (goyang)
Yusa Yusa = (goyang goyang)
za = (berhenti tiba-tiba)
za = (sekop)
za = (jejak)
zaaaa = (berputar)
Zaku = (menggali)
Zaku Zaku = (menggali)
Zaku Zaku = (jejak)
zan = (pukulan)
zawa = (daun gemerisik)
zawa zawa = (obrolan)
Zaza = (gemeresik)
zekun = (tegang)
zoku = (ngeri)
Zulu = (kemerosotan)
zuki, zukin = (aduh, sakit)
zukin = (semangat)
zu = (menghapus)
zuzazazaa = (bergeser)
Silahkan dikoreksi atau ditambahkan....atau mungkin bisa diberikan contoh penggunaanya dalam sebuah kalimat bahasa Jepang....^___^
Semoga bermanfaat ya..
By Nukabe Nanang, 08 July 2012
Hmmm...saya penasaran dengan kosa kata Jepang yang sepertinya tidak lazim...^__^
Ternyata eh ternyata banyak sekali kosakata yg dibuat berdasarkan bunyi...
Contohnya kalau dalam bahasa indonesia seperti : dor, gedubrak, tok tok, kring kring, dan segala sesuatu yang berhubungan dengan bunyi.....wkwkwkwkkkwkkwkwk...
Ok dech sahabat saya cuma mau bagi info buat orang-orang yang belum pernah belajar bahasa jepang sama sekali (kalo yg pernah belajar jepang pasti ngerti)...
Jumlahnya sangat banyak dalam bahasa Jepang dan tidak bakalan bisa diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia...kata teman saya, sampai ubanan nggak bakalan ketemu dalam kamus Bahasa Jepang - Bahasa Indonesia.
Ini sebagian saya tampilkan contohnya..:
1. bisho bisho : bunyi ketika kebasahan
2. jara jara : bunyi mesin pachinko
3. choki choki : bunyi memotong
4. giri giri : pas-pasan (waktu, nilai, dll)
5. kira kira : kelap kelip
6. pera pera : lancar berbicara (fluent)
7. zaa zaa : bunyi hujan
8. jiro jiro : ngeliatin (orang)
9. bara bara : bertebaran
10. waku waku : antusias
11. buru buru : gemetar
12. uro uro : mondar mandir
13. kara kara : haus
14. peko peko : lapar
15. ira ira : kesel
16. shabu shabu : sejenis makanan
Pannpann : dorr .
Rinrin : kring .
Wanwan : guk (suara anjing)
pon pon - kenyang
pota pota - gerimis
goro goro - menggelinding untuk benda besar
koro koro -menggelinding untuk benda kecil
goshi goshi - menggosok
noshi noshi - melata
pika pika - mengkilat
choro choro - lincah
noro noro - meluncur cepat
doki doki - deg degan
gaku gaku - suara minum
とぎれとぎれ=terputus-putus (dari kata kerja 途切れる)
けちけち berasal dari kata kerja けちる（bersikap pelit/irit）
もみもみ=pijit-pijit （揉む→memijit）
もちもち、もちっと=lengket dan memanjang seperti mochi (dari kata benda 餅もち)
べたべた lengket /cepal suatu benda atau dua sejoli yang kasmaran, natto
べとべと gerah dan lengket (keringat)
にゅるにゅる licin, lenyur (pada sabun, sesuatu yang berlendir)
にょろにょろ jalannya ular (lear leor--Sunda)
すべすべ licin dan halus pada kulit （dari kata 滑る）
びしょびしょ、びしょぬれ 、ずぶぬれ basah kuyup (kehujanan)
びちょびちょ basah dan becek
Sesuatu yang berasal dari bahasa slang ぺろ (舌lidah)/berkaitan dengan mulut :
ぺろっと(menjilat sekali/sekejap, menghabiskan sst seperti es krim dalam sekejap) 、ぺろぺろ (terus-menerus, berkali-kali) ragamnya ぺろり 、べろべろ (berkali-kali dan lebih dahsyat)
ぺろんぺろん (kondisi mabuk berat) 、べろんべろん (kondisi minum/mabuk sampai berbusa) へらへら (senyum sambil cengar-cengir), ぺらぺら (mahir bicara)、べらべら (sangat mahir)
A a = general interjection: oh, uh, ah
a! = exclamation of surprise, alarm, amazement, relief, frustration, fury: Oh! Ack! Agh! Ah! Argh! Also inarticulate sound of pain or passion: Ah! Oh!
aaaa! = same as above, but more so
aa = yes, okay, sure
aa(aaa)n = opening the mouth wide, as in "Say ah!" Used when feeding or being fed by someone.
aan, an = cry of passion (see a!)
acha = remorse
agi agi = bite bite, gnaw, sink your cute little fangs into (see also agu agu, kaji)
agu agu = bite bite (see also agi agi, kaji)
ahaha = laughter (see also ha ha ha for masculine laughter, and ho ho ho for refined feminine laughter)
arayotto, hoisatto = K-san: "These are used when one is doing some physical task and finishing it easily. One uses either or both of them at a time."
B ba = sudden impact. English equivalents would be: bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp, etc. (See also bagu, baki, ban, bashi, bata, batan, bokan, bun, dan, doka, don, doshin, dote, ga, ka, kon, paka, pan, pashi, patan, poka, pon, to, ton, among others.)
bachi = crackle (see also bari, biri)
bagu = impact
baki = impact (one of the most common impact sounds) or other very loud sound
ban = bang! bam!
ban = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened (see also don)
bara bara = rattle rattle (see also chara chara, gara gara)
bari bari = crunch, as in eating. K-san: "Pori pori is the quietest crunching. Pori pori is for cookies; bari bari is for chips. Kori kori is for broccoli and asparagus." (see also kori, pari, pori)
bari bari = scratch scratch (see also giri giri, kiri kiri)
bari bari = rip rip (see also biri biri)
bari bari = crackle, crackle? Anyway, energy or electricity, just like biri biri. Pari pari is a quieter crackle, just as pori is a quieter crunch than bari. (see also bachi)
basa = rustling, e.g. cloth sliding, paper moving (see also pasa)
bashan = medium splash (see also zabun for a very big splash)
bashi, bashito = impact (see also nashi, pashi)
bata, batan = impact, often used for falling down
batan = door slamming (see also patan)
batchiri = precise, proper, accurate
becho = dropping something. K-san says it means dropping something sticky (and see beto beto), but we've seen it used for Yuusuke dropping Kuwabara. Maybe Kuwabara was sticky at the moment.
bee, bee da = rudeness, what you say when you stick out your tongue and pull down your eyelid at someone. From 'Bero bero akkan-bee (or akanbei).' Like the mocking Western 'nya nya!'
bero = peeling back
bero bero = licking over and over, stronger than pero
betari = people or objects that stick together (physically or metaphorically)
beto beto = sticky, gummy
bi, biiii = highpitched sound: shriek, wail (see also kiiii)
bicha bicha = small splash (see also bashan for medium splash, zabun for big splash)
bichi bichi = flopping, smacking
biku, bikun, bikkun = surprise (see also piku)
biri = electricity, energy
biri biri = tearing, as in ripping cloth, opening a potato chip bag (see also bari, piri)
biron = tongue hanging out
bishi = whip, slap, smack, depending on the degree of power
bo = flame, fire (see also gooo, guooo, po). W-san: "'Bo' is like the 'whoosh' of a gas range turned on."
bo = sluggish and exhausted (see also doyon)
bochan = kerplunk (see also pochan)
bochi bochi = something happening steadily, as in water dripping
bokan = sudden impact
boketto = gazing vacantly
boko = boiling, bubbling. Can also be any 'pop' or bursting sound. (see also buku)
bon = sound of magical transformation or appearance, often seen with a puff of smoke (see also pon/pom, dororonpa)
bosa bosa = unkempt, also sitting around lazily
boso boso = muttering, speaking in a hushed, unclear voice. M.J. says of boso, busu, and musu: "All of them what muttered sulky Japanese sounds like--'bananas bananas' said through the nose, so to speak; because you don't complain out loud." (see also busu, guzu, gyaa, musu)
bota = dripping, possibly something thick dripping, like blood. Compare to pi, picha, po, pota. (see also dara dara for thick liquid dripping)
boto boto, bote = falling
botsu = whoosh
buchi = snap. Can be used metaphorically, such as when Hiei snaps under the pressure of learning he's a father.
buchi buchi = ripping, tearing
buchu = kiss (see also chu, nchu, uchu)
buku, bukubuku = swelling, something swollen (see also puku)
buku, bukubuku = boiling, bubbles
bui = 'V' for victory. Sound of fingers making the V-sign.
bunchchacha = music. Yes, really. Bun is a slow beat and cha cha quick beats. (see also runtata)
bun, buun = swish
buun = buzz, whir, as of an insect
buran = hanging, dangling
burororo = sound of a loud motor, as of an automobile (see also oooo)
Buru = a head being shaken violently in the negative
busu busu = the sound of something smoldering or smoking. Used for the embers after Hiei's fire attacks. (see also pusu pusu)
busu, busu busu, usuto, butsu = muttered complaining (see boso, guzu, gyaa, musu)
buwa = explosion
buyo buyo = squishy and swollen, waterlogged
bwahaha = evil laugh, same as fwahaha, gahaha, gwahaha
byu = quick movement, such as the leaps Hiei makes (see also hyu, gyu, pyu)
C chapon, chapu = plunk (water sound) (see also shapu)
chara chara = rattle, clatter, jingle (see also bara bara, gara gara)
chi, ch' = Various translators: "I think of it as a tongue-clicking noise." "It means 'shit.'" "I think it's better translated as 'damn' since it's about the equivalent in vulgarity." "Probably a--mm, vocal referent, would you call it?--to chikushou, another of the 'oh shit' words." You can see why we decided to leave it as ch'.
chichichi = how you call a cat
chi chi = high shrill noise
chira, chirari, chiron = quick sideways glance
chiri chiri = curly, frizzy
chiri chiri = tingle of heat, shiver of cold (see also zoku for shiver)
chirin = chime
chiyahoya = fuss over, butter up
choki choki = cutting, as with knives or scissors
chokon = small and quiet
chu = kiss (see also nchu, uchu)
chu = suck (as through a straw)
chun chun = chirp chirp (see also pii pii for peep peep)
D da da da, daaaaaaaa = running away (see also do do do, ta, ta ta ta)
dan = bang, boom, sudden impact
dara dara = continuous dripping of thick liquid, like blood, sweat, saliva drool (see also jo, jururu, zururu)
dere dere = sloppy, loose. Also to go goofy over someone, to fawn.
do = big impact
do = heartbeat, the loudest kind! (see also doki doki, dokun, tokun)
do do do do = footsteps, especially heavy footsteps, running (see also da)
do do do do = quick punches
Dobi = missed kick
doka = impact
doki doki = heartbeat (see also dokun, tokun)
dokun = harder heartbeat (see also doki, tokun)
don = BIG impact
don = sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened (see also ban)
dondon = continuous action
dopyu = spurting (as in blood) K-san: "The 'pyu' is the spurting (quick action, just like 'pyu' on its own), and the 'do' emphasizes it, just as in 'dosu.'"
doron, dororonpa = the sound of magical transformation (see also bon, pon, pom)
dorya = what to yell as you attack; a fighting taunt or war cry. (see also ora, orya, sorya, uraa)
dosa = thud of something heavy (often a person or body) hitting the floor
doshin = impact
Dosshu = a cut through bone
dosu = spurting. K-san: "The 'su' is the spurting, and the 'do' emphasizes it, just as in 'dopyu.'"
dotabata = running around wildly, as in panic or confusion (compare to jitabata for flailing)
dote = impact, falling. W-san: "This sound is often used in reference to the frequent, usually comical falls toddler are always taking. With adults it means a careless, slapstick fall."
doyon = sluggish and exhausted, depressed (see also bo)
●Gera gera
“geragera” ini digunakan untuk mendeskripsikan saat seseorang tertawa terbahak-bahak.
マンガン読んでゲラゲラ笑った。
Manga o yonde gera gera de waratta.
Tertawa terbahak-bahak menbaca komik.
●Niko niko
“ niko niko” ini digunakan saat seseorang tersenyum ketika senang (wajahnya berseri-seri karena senang).
にこにこしながら話をする。
Niko niko shinagara hanashi wo suru.
Berbicara sambil tertawa senang.
●Pera pera
Digunakan untuk mendeskripsikan orang yang lancar berbicara maupun berbahasa.
アリさんは日本語がペラペラです。
Ali san wa Nihongo ga perapera desu.
Ali lancar berbahasa jepang.
●Kyoro kyoro
Onomatope ini berarti melihat kesana kemari.
日本に始めて来た時珍しいのでキョロキョロしてしまった。
Nihon ni hajimete kita toki,mezurashiinode, kyorokyoro shiteshimatta.
Waktu pertama datang ke jepang, karna banyak yang aneh saya pergi kesana kemari.
●Don don
Digunakan untuk mendeskripsikan saat mengetuk pintu secara kasar atau keras.
祭りの太鼓のどんどんとい魚とが聞こえる。
Matsuri no taiko no don don to iu oto ga kikoeru.
Terdengar suara dung dung dari taiko di festival.
●Kira kira.
Kira kiradigunakan untuk melukiskan keadaan bersinar gemerlap, berkerlap-kerlip sepertibintang.
ダイヤモンドがキラキラ光っています。
Daiyamondo ga kira kira hikatte imasu.
Berlian itu bersinar gemerlap.
●Ring ring
Onomatope ini biasa digunakan untuk tiruan bunyi telepon
電話がリンリン鳴っている。
Denwa ga ring ring natteiru.
Telepon berdering kring-kring
●Fuwa fuwa
Melukiskan sesuatu yang melayang, bisa juga digunakan untuk menggambarkan perasaan.
◆白い大きい雲がふわふわ浮かんで流れていく。
Shiroi ookii kuma ga fuwa fuwa ukande nagarete iku.
Gumpalan awan putih yang besar mengapung melayang layang.
◆気分ガフワフワ。
Kibun ga fuwa fuwa.
Perasaanku melayang-layang.
●Shiku shiku
Digunakan ketika seseorang menangis terisak-sak . Biasanya digunakan untuk anak kecil dan perempuan .
エミちゃんがずっとしくしく泣いてる。
Emi chan ga zutto shiku shiku naiteiru.
Emi terus menangis terisak-isak.
1. Baraba = terpencar, terpisah-pisah, terputus, terbagi-bagi, tetesan, desiran.
>> Ano ramen o baraba ni naranaide kudasai
~~(Jangan putus-putuskan mie ramen itu)
2. Bishobisho = 1.basah, 2.genangan air.
>> Machi ga bishobisho dakara ano kuruma wa jiko shimaimashita
~~(Karena jalan licin kendaraan itu kecelakaan)
3. Chikachika = 1.kerlap-kerlip bintang dsb 2.mata berkedap-kedip karena lelah didepan komputer atau TV.
>> Sugoi ne ano hoshi…Chikachika shimashita
~~(Luar biasa bintang itu…Sinarnya kelap-kelip)
4. Chokichoki = suara sedang menggunting sesuatu (kertas, kain, dsb).
>> Chokichoki o kikeba ha ga motto itaku narimasu
~~(Kalau mendengar suara gunting gigiku jadi bertambah sakit))
5. Dokidoki = deg-degan, jantung berdebar-debar karena senang atau tegang.
>> Ichiban suki na kashu o aeta toki doki doki narimashita
~~(Sewaktu bertemu dengan penyanyi yang paling aku sukai jantungku berdebar-debar)
6. Girigiri = baru saja.
>> Watashi wa girigiri shinzou senmon'i ni narimasu.
~~(Saya baru saja menjadi seorang dokter ahli jantung)
7. Gorogoro = 1.bermalas-malasan 2.sakit perut 3.suara petir.
>> Kinou wa kyujitsu dakara ie de gorogoro shimashita.
~~(Karena kemarin hari libur saya bermalas-malasan dirumah)
8. Harahara = jantung berdebar-debar karena gugup.
>> Shiken dakara harahara ni narimashita.
~~(Karena ujian saya jadi gugup)
9. Kirakira = berkilauan, menyilaukan karena pantulan sinar matahari dsb.
>> Anata wa kirakira no mono ga suki desu ka?
~~(Apakah Anda suka benda-benda yang berkilauan?)
10. Kotsukotsu = berdenyut, berdetak, memiliki tempo (lagu, tari, dsb).
>> Doushite parusu ga kotsukotsu desu ka?
~~(Mengapa nadi itu berdenyut-denyut?)
11. Mou mou = suara sapi.
>> Ushi no nakigoe wa mou mou desu.
~~(Sapi suaranya moo moo)
12. Perapera = lancar berbahasa.
>> Sugoi…anata wa Nihongo ga perapera desu yo.
~~(Hebat bahasa Jepang Anda sangat fasih)
13. Pikapika = berkilauan, kelap-kelip, berkedap-kedip.
>> Hotaru no hikari wa pikapika desu.
~~(Cahaya kunang-kunang berkedap-kedip)
14. Pochapocha = 1.suara percikan air, suara ketika tercebur ke dalam air 2.gemuk, gendut.
>> Kawaii ne…Anata no musume wa pochapocha desu ne.
~~(Manisnya…Anak Anda begitu gendut)
15. Wan wan = gong-gongan anjing.
>> Inu no nakigoe wa wan wan desu.
~~(Suara anjing bunyinya gong gong)
16. Zaa zaa = suara desiran hujan yang lebat.
>> Ame ga yoru made zaa zaa desu.
~~(Hujannya deras sekali sampai malam)
Beberapa onomatopeia yang didapat dari situs NHK World
http://www.nhk.or.jp/lesson/indonesian/fun/onomatopoeia.html
1. Memandang dengan rasa heran = jirojiro
2. Berjalan-jalan santai = burabura
3. Berjalan cepat = saasaa
4. Ramai = waiwai
5. Kesal = iraira
6. Legah = hotto suru
7. Berharap = wakuwaku
8. Tangisan bayi = ogyaogya
9. Suara bebek = gaagaa
10. Suara babi = buubuu
11. Bayi yang tertidur dgn damai = suyasuya
12. Wajah yg tersenyum = nikoniko
13. Lapar = pekopeko
14. Haus atau kering = karakara
15. Sunyi = shiin
16. Makanan yang masih hangat = hokahoka
17. Mual = mukamuka
18. Suara hujan gerimis kecil = shitoshito
19. Suara kucing = nyaanyaa
20. Cahaya matahari yang nyaman = sansan
Onomatopoeia Manga
Onomatopoeia Manga sedikit berbeda dengan Onomatopoeia yang biasa dipakai sehari-hari. Onomatopoeia Manga berguna untuk menghidupkan suasana dalam manga dengan cara menggambarkan suara-suara alam, gerakan dan lain sebagainya ke dalam tulisan. Tulisan-tulisan itulah yang disebut dengan Onomatopoeia Manga. Dengan adanya Onomatopoeia suasana dalam manga menjadi lebih hidup, karena pembaca diarahkan untuk membayangkan suara-suara yang muncul dalam manga tersebut dengan Onomatopoeia, sehingga pembaca merasa seakan-akan mengalami sendiri suasana yang terjadi dalam manga tersebut. Dalam manga onomatopoeia jenis ini ditulis dengan menggunakan huruf Katakana, dan biasanya ditulis dengan huruf yang besar dan terletak diluar balon dialog. Contoh penggunaannya ialah saat menggambar suatu keramaian dimana banyak orang yang bercakap-cakap maka digunakan onomatopoeia "zawa zawa":
Berikut ini adalah contoh-contoh Onomatopoeia yang sering muncul dalam manga yang saya ambil dari http://www.japansugoi.com :
a = (*suara whoah)
ba = (panah membidik)
ba = (mendesing)
ba = (goyang)
ba = (merobek pakaian)
ba = (mencambuk)
bababa = (panah terbang)
Baki = (menghancurkan)
bali bali bali = (derak)
ban = (batu pecah)
basa = (pakaian menurun)
bashi = (menampar)
bata = (jejak)
Bataan = (dibanting)
bi = (merobek)
biku = (sentakan)
biku = (kaget)
bikun = (kedutan tiba-tiba)
boki = (retakan)
boko boko = (menghancurkan tanah)
boso = (bergumam)
bota bota = (gedebuk gedebuk)
BYU = (pisau terbang)
byoooooo = (angin bertiup)
byuuuu = (angin bertiup)
Chichi = (mengerik)
chuiin = (berputar, memotong pakaian)
do = (meledak)
dogimagi = (bingung)
doka = (gedebuk)
doka = (pukul)
doka doka = (tendang)
dokkun = (detak jantung berat)
don = (semburan api)
dosa, dosha = (gedebuk)
dosa dosa = (benda jatuh)
dosu = (tinju)
dota = (*suara gedebuk)
fu = (menghilang)
fu = (bantuan)
fu = (gerakan tiba-tiba)
fu = (*suara heh)
fugo fugo = (*suara hm hm)
fura = (jatuh)
Fuwa = (melayang)
gaba = (naik)
gaaa = (suara mistik)
gachan = (penguncian)
gachi gachi = (menggigil)
Gaku Gaku Gaku = (gemetar)
gan gan = (berdenyut)
gara = (batu jatuh)
gara = (membuka pintu)
gasa = (seseorang merubah berat badannya)
gasa gasa = (membalik-balik halaman)
gashan = (hancur)
gashi = (ambil)
gatan = (kursi yang berbunyi-bunyi)
geho = (batuk)
golon = (menggulung)
goo = (ledakan)
goooo = (api menderu)
goshi goshi = (menggosok gosok)
gi gi = (mengencangkan)
gi gi = (menarik)
GII, GIII = (berderit)
giku = (alarm)
giri = (bergeser)
giri giri = (mengencangkan)
gishi = (gerakan di tempat tidur)
gu = (mengepalkan)
gugu = (memeras)
gugu = (memegang)
gugu = (mengerang)
gugu = (tersedak)
gu gu = (menarik)
gui = (mengambil)
gui = (merenggut)
gui = (mendorong)
guo = (ledakan)
gura, gurari = (bergoyang)
gusa = (menusuk)
gushi gushi = (menggosok gosok)
gusu gusu = (merengek)
gyaaaaa = (jeritan keras)
gyu = (pegang)
gyu = (gemetar)
gyu = (mengepalkan)
gyu = (memeras)
gyu = (memeluk)
gyuuuu = (memintal, meremas)
ha = (terkesiap)
ha = (terkejut)
ha ha ha = (kelelahan habis lari dsb)
heta = (merosot)
hihiiin = (ringkik kuda)
hiku hiku = (kedutan kedutan)
hiso hiso = (bisikan bisikan)
hyoi = (naik)
hyoko = (tersandung)
hyooooo = (angin bertiup)
hyu = (menghilang)
hyu = (menghilang tiba-tiba)
jiiin = (luapan emosi)
jitabata = (berjuang)
ju = (mendesis)
kaaa = (mengumpulkan energi untuk dilepaskan)
kaaaa = (bercahaya)
kachan = (dentang)
kachi kachi kachi = (pembentukan es)
kachi Kochi = (tubuh tegang)
Karan = (menurunkan sumpit)
Karan = (*suara klak)
Kapo Kapo = (*suara plok plok)
kasha = (*suara klink)
Kashan = (dentang)
Kashan = (menutup jendela)
katan = (*suara ketak)
katsuuun katsuuun = (*suara klomp klomp)
Ke = (*suara ha)
ki = (silau)
Kii = (derit pintu)
Kira = (bersinar)
kopopopo = (gluk gluk gluk)
koro = (balik)
koron = (berisik)
koso = (bisikan)
kotsun = (tendangan)
kukaaa = (*suara zzzz)
kuwaaa = (membakar)
kyaaaaa = (jeritan)
kyu = (mengencangkan)
kyu = (mengikat)
mosha mosha = (mengunyah)
mu = (Lucu)
mugyu = (pemerasan)
Mushi = (mengabaikan seseorang)
niha = (seringai)
Niko = (tersenyum)
nikkori = (tersenyum)
niya = (seringai)
nya = (seringai)
PAA = (cahaya)
paaaaan = (meledak)
pacchiri = (berkedip)
pachi pachi = (derak)
pachi pachi = (bertepuk)
paki paki paki = (es retak)
pan = (menampar)
pan = (pukulan keras)
pan = (ledakan)
pan = (melanggar)
Patan = (menutup pintu)
piki piki piki = (bergoyang-goyang)
piku = (sentakan)
piku = (kedutan)
piku = (terkejut)
Pishi = (retak)
Pishi Pishi Pishi = (runtuh)
pita = (berhenti)
pita = (pembekuan)
poko poko = (penuangan)
Pora Pora Pora = (menangis)
potsun = (bisikan)
Pou = (cahaya)
puchi puchi = (membuka kancing)
sa = (gerakan cepat)
Sawa Sawa = (suara kerumunan)
sha = (menggerakkan tirai)
shu = (menghilang)
shuru = (gerakan bulu)
shuru = (melonggarkan)
shururu = (berputar)
shuuu = (mendesis)
sou = (menyelinap)
su = (mengambil panah)
su = (mengangkat tangan)
su = (merosot dari topeng)
su = (menghilang)
su = (bergerak tirai)
su = (kemunculan tiba-tiba)
Suta Suta = (melangkah)
suto = (orang yang merunduk di bawah serangan)
suto = (arahan ringan)
Suu = (cairan gerak, melingkar)
suuu = (zzz)
ton = (gedebuk)
ton ton = (jejak)
toro = (gerakan lambat)
waaa = (*suara yaaagh)
waaan = (*suara waaah)
Yoro = (goyang)
Yusa Yusa = (goyang goyang)
za = (berhenti tiba-tiba)
za = (sekop)
za = (jejak)
zaaaa = (berputar)
Zaku = (menggali)
Zaku Zaku = (menggali)
Zaku Zaku = (jejak)
zan = (pukulan)
zawa = (daun gemerisik)
zawa zawa = (obrolan)
Zaza = (gemeresik)
zekun = (tegang)
zoku = (ngeri)
Zulu = (kemerosotan)
zuki, zukin = (aduh, sakit)
zukin = (semangat)
zu = (menghapus)
zuzazazaa = (bergeser)
Silahkan dikoreksi atau ditambahkan....atau mungkin bisa diberikan contoh penggunaanya dalam sebuah kalimat bahasa Jepang....^___^
Semoga bermanfaat ya..
By Nukabe Nanang, 08 July 2012