ﾋﾞｸｯ！(((( ；ﾟДﾟ)))
・・としたのは、件名が英語のメールが受信箱に届いていたから。
このメルアドには基本、ギャー国からのメールは来ないはずなので、これは明らかに例の申請した機関からのメールのはず。
恐るおそる開けると、やっぱりわからん英語の文面...(ﾉ_-;)ﾊｧ．．．
早速‘翻訳サイト’さんで翻訳してみる。 ﾖｶｯﾀー、この時代に生きていて．．．ε－(^。^；)
独特の日本語に翻訳された内容によると、申請内容に不備があるのでマイページで訂正するか、今回の申請は取り下げるかをせよ、とのこと。
ﾋｨｨｨｨｨ(ﾟﾛﾟ;ﾉ)ﾉ
すぐにマイページに行ってみる。
ここも日本語表記で見れるようにしてるけど、独特な翻訳で読みにくい・・・
この箇所かな？
ここを訂正するだけでいいの？
まさかの申告間違いに動揺を隠せない英語に弱すぎる齢（よわい）ン十ン歳。
これで大丈夫なのかな・・・
マイページを閉じてから思った。
ん・・・？
もしかして、メールをくださった方に何か返信をしなければいけないのでは？
私が生きている間に、こんな英語圏の人とメールでやりとりをする機会がやってくるとは・・・(T_T)
英語で手紙ってどうやって書くんだっけ？
いや、手紙とメールは違うお作法があるのでは？
だって、日本ではそうやん？
いや、もう、向こうも英語ができない日本人だってわかっているはず。
とりあえず、要件だけをメールしよう・・・
日本語でまずは文面を下書きし、それを翻訳サイトで英文に。
返信のメールにコピペし、送信！
大丈夫かなぁ・・・
もうこれ以上、やりとりはしたくない・・・・・・
翌朝。
ﾋﾞｸｯ！(((( ；ﾟДﾟ)))
一晩寝たらすっかり忘れていた前日のメールの件。
パソコンを開いたら、英語のタイトルのメールが3通も入っているではないかっ？！
1通目。
‘翻訳サイト’さんによると、筆記試験を受けられる準備が整った的なことが書かれている。
前日の訂正で上手くいったってこと？
2通目。
前日メールをくださった方からのメールっぽい。
訂正、ありがとう的なことが書いてある．．．←もちろん‘翻訳サイト’さんによる．．．
あぁ、イケたのかな？
でも、それならこの3通目は何？！
ビクビクしながら開けてみるとそこには、メールでやり取りした人への評価、ヨロシクね的な内容。←これももちろん‘翻訳サイト’さんによる．．．
お願い…(ﾉ_-;) 無駄に私をビクビクさせんといて．．．
これらのメールで寿命、3年は縮まったな・・・
とりあえず、第三関門突破です．．．
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「新奇な体験を求める性格なら・・・( ￣ -￣) そう思えば今回の体験も貴重なんちゃう？」
そう思ったあなたは、ポチっと人気ブログランキング♪
↓↓↓
確かに・・・(￣∇￣;) ｿｳﾃﾞｽ ﾅ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
こんな浦島たろ子と・・・
友だちになれるチャンス！ヽ(^◇^*)/ ♪
お願い、友達になりたいと言って...( ノ△Ｔ) ｸｽﾝ．．．
【こんなんやってます】
マンツーマン！
≪オンライン≫ コーチングスキルセミナー
【日時】 あなたのお好きな日時で
【方法】 zoom
詳細はコチラ
ワンランク上の女性をめざすために・・・
「芳名帳でビビらない！
住所・氏名の筆文字お手本 （2時間ﾚｯｽﾝ付）」
「3か月で書けるようになる実用ペン習字の会」
「ゆるゆる実用ペン習字の会」
* zoomでの個人レッスンも承ります！ *
メルマガやってます！
パフォーマンスアップコーチのうたこ通信
詳細はコチラ
【本日の宣言】
いい一日にします
そのために…（行動の具体化）
・まんざらではないことを感じていきます！
・この日が人生最後の日だったら・・・と言うことを意識しながら過ごします！
・サクサク動きます
たろ子の【賢い方のブログ】‘だけ’をまとめて読みたいあなたは コチラ
（信じられないぐらいかしこそうです・・・(-_-)）
さぁ今何位？！
その目で確かめてみよー！(^o^)丿
* 今日のブログはおもしろかった？それとも・・・ *