資料翻訳！

民政局に提出する書類！「婚姻要件具備証明書、独身証明書」を翻訳する際に

公的翻訳所で翻訳をしてもらう様にとの事だったのでそこへ行き翻訳をお願いすると・・・

従業員が一言「日本語を翻訳出来る人はいません」えぇ

なんだそれ・・・嫁さんが以前通訳をやっていたので急遽紙とペンを貸してもらいその場で

書きました・・・そしてそれを渡すと今度は「今日は忙しいから夕方になります」との事・・・

こっちは急いでるってのに・・・結局そこでは嫁さんが翻訳してを借りてワードに打ち込み、

自分達でプリントアウト最後に公的機関の判を貰っただけそれでもお金はかかりました

なんでやねん150元が判代に消えました

民政局で婚姻手続き(1)

民政局に着くと隣の建物で写真を撮りなさいとの事で一人ずつの写真と二人で写ってる写真撮影

その後なんと待っていたのはAIDS検査人生初の検査だったのでもし・・・・

もし・・・・AIDSだったらどうしよう・・・と緊張しましたが写真も検査結果も明日の17時頃に来なさいとの事・・・

それまでの間に「「婚姻要件具備証明書、独身証明書」の翻訳へ向かいます

そこでなんとも腹立たしい小さい事件が・・・・詳細は「珍騒動」へ

翻訳したのを持ってもう一度民政局へ

そして明日写真と検査結果を持って来なさいとの事です・・・

う～んやっぱり時間がかかりそうですな～

結婚相手の準備書類！

相手の準備する書類にもいくつかあります

ただし、婚姻手続きをする場所によっても色々と細かい事が違う様なので確認しておきましょう

嫁さんが準備したのは

１、戸口簿
２、身分証明書

この２点だけでした

この２点と日本で自分が準備した「婚姻要件具備証明書、独身証明書、パスポート」を持ち市内の民政局へ

ここで注意点が１つ手続きをする前に日本で色々と確認していたところ、

結婚する相手の戸籍がある場所の民政局でないと婚姻手続き出来ないとダメとの事です

みなさん気をつけましょうね～

ポイント！必見！

みなさん、これは必見です

日々の買い物で貯まったポイント

カードで支払って貯まったポイント

旅行で貯まったポイント

今の御時世では色々とポイントが貯まっていきますが・・・

使う前に失効や何に使えばいいのか・・・また、

このポイントをこの店で使えたらいいのに・・・etc

たくさん思う事ありますよね

そんな悩みを解決～

まぁTVでやってたので知ってる方も多いと思いますが・・・

一応紹介しておきますね

これは「ポイント探検倶楽部」[ポイ探]と言います

こちらですポイ探

これはポイントの有効活用に使って頂くものなんですが、何が出来るかと言うと・・・

ポイントの移行先を探す事が出来るんです

例えばANAのポイントの使い道が無いからドコモに移動・・・etc

出来ない場合もありますので是非ぜひ使ってみて下さいね～

中国の携帯へメールしよう！

中国の携帯電話にメールしたいって思った事ありませんか

そんな時はこれCafe　China というものです。

確か一か月で315円だったと思います

315円でメール送り放題です

パケ代は別なのでパケ放題などのプランに入っておきましょう

まずは携帯のQRコードを読み取りアクセスして会員になりましょう～

会員になれば携帯からだけではなくHPからも送れます。ただ・・・・

相手の携帯の番号を携帯サイトから登録しておく必要があります。

翻訳もありますが確実とは言えないかも知れません

そして送ってるにも関わらず届いていない時もあるようですが使ってみて下さい

ミシュランガイドとは・・・

ネットで見ると一般的にはこのような解釈になってると思います

「ミシュランガイドとは、フランスのタイヤメーカーのミシュラン社が発行する旅行ガイドブックのこと。ドライブ旅行を促進するため、地方にあるおいしいレストランを紹介することが目的で作られたもの」

実は何故タイヤメーカーのミシュランがドライブ旅行を促進する為に・・・って思って調べたところ

簡単に言うと自社タイヤをの摩耗を増やしてタイヤ売上UPを狙ったのが元々の狙いだそうです

おぉ～なるほどね

携帯で証明写真♪

今日はペタ頂いた方の紹介です

これは確実に使えますな～

是非ぜひみなさんもご活用を～

ケータイプリンさん

これは証明写真を安く済ます方法ですね

確かに一枚だけ必要・・・って時多いっすよね

そんな時に使ってね～

「ケータイプリンさん」勝手に引用してすいません

中国大使館（領事館）での手続き

書きわすれましたが館内に入る前のセキュリティではパスポートを見せましょう～

なんとか記入して受付

翌日発行（6000円）と4日後発行（3000円）がありますので選びます

自分は承認が必要なのは二通（婚姻要件具備証明書・独身証明）あるので4日後にしました

印紙は発行日に購入して受付に行きます

4日後に印紙購入して受け取り窓口へ行き受け取りました

ネットで色々と見ると場所によって違うのか書類と「これは本物です」という証明書がホッチキスで

とめてある事があるらしいのですが自分の場合は婚姻要件具備証明書と独身証明それぞれの裏に

シールが張られていて表は中国大使館（領事館）の判が押してありました。

シールは剥がれたら無効になると言っていたので気をつけましょう～

自分はクリアファイルを持って行きました

ここまででやっと日本での出発前準備は完了です

あとは中国での手続きです

しかし法務局外務省中国大使館（領事館）と大変です

中国大使館（領事館）へ

中国大使館（領事館）はこちら

婚姻要件具備証明書と独身証明を持って中国大使館へ着きましたがっ・・・

凄い混雑・・・

時間がある人は朝一から行った方がいいでしょう

入口では簡単な荷物検査があり、空港の様なセキュリティまであります

一階には印紙の券売機と証明写真機があります。

それを通り階段で二階へ

しかし二階に着いてビックリ・・・あれ・・・

あれ・・・

申請書はあったけど記入例が・・

全部中国語

なんとか考えながら記入して長蛇の列へ並ぶ

なんかここは本当に中国の様な感じでした

並んでいてもガンガン人が横から入って来ます

当たり前のように

婚姻要件具備証明書と独身証明書を認証

離婚した時の本籍地の市役所で戸籍謄本（全部事項証明書）を発行してもらい

言われた通り9時に外務省へ。

独身証明書を渡して「1時間後に来て下さい」との事。

時間を潰し外務省へ行くと「婚姻要件具備証明書」と「独身証明書」に判が押してあるだけ

こんなもんかと思いつつその足で中国大使館（領事館）へ行き認証の申請～