PAUL SIMON（Demo音源1）

犬を連れたルネとジョルジェット

Rene and Georgette Magritte with Their Dog After the War

この曲は2018年に再録音されたときにブログで取り上げたが、今回は1983年オリジナルレコーディング時のDemo音源で、なんと、アート・ガーファンクルのソロボーカルとハーモニーがきっちり入っているではないか。リリースされて40年後、やっと陽の目をみたのである。昔、アートのボーカル入りと銘打たれたブート（海賊盤）が発売されたことがあり、飛びつくように買ったが、案の定、騙されてしまった（泣）

アートの声、どこに入っとるんじゃあ～！！

レコーディングに至る経緯はこうである。1981年にセントラルパークで再結成コンサートが行われ、50万人以上の観客を集めた。その後、二人で世界ツアーを実施（日本でも甲子園や後楽園でコンサートが行われた）。その流れで、ポールの新しいソロアルバムHearts and Bonesにアートが参加、S&G名義でアルバムがリリースされることになり、レコーディングも行われた。だが、ふたを開けるとアートの名はどこにもなかった。その理由は、（またしても）二人の喧嘩別れだった。ポールはアートのボーカルをすべて消去し、ソロアルバムとしてリリースしてしまったのである。

アートはその時のことをこう言っている。

「ポールはS&Gとして500万枚アルバムを売ることより、ソロとして50万枚売ることを選んだ。彼は醜いエゴイストだ」

一方、ポールの言い分は、

「これは僕の個人的なアルバムだからね」

二人の気持ちは理解できる。アートが言うように、ポールがエゴイストであることは間違いないが、このアルバムの内容はポールにとって、きわめて個人的なものばかりなのだ。ちょうど、キャリー・フィッシャーと結婚した頃で、Hearts and Bonesという曲は、彼女のことを歌ったものだ。だが、キャリーの薬物中毒が手におえず、わずか3か月で離婚している。アルバムの音楽的レベルは非常に高かったが、アートの言う通り50万枚しか売れず、ポールはかなり落ち込んだ。その後、1986年にアフリカ音楽を取り入れた「グレイスランド」が500万枚以上売れ、グラミー賞を獲得、ポールは復活した。だが、ぼくはどうにも肌に合わず、ポールからしばらく距離を置くことになった。

アルバムHearts and Bonesでアートがボーカルを入れたものは初めから3曲しかなかった。

月に捧げる想い

遥かなる汽笛に

犬を連れたルネとジョルジェット

二人のコンビネーションはレコーディング途中で崩壊し、頓挫してしまったのである。

このアルバムの中でポールがアートのボーカルを想定して作ったのは、「犬を連れたルネとジョルジェット」のみだ。サビの部分はアートが美しい高音でのびのびと歌っている。ぼくはS&Gバージョンがいつか聴けるのではないかとずっと待っていた。それは聴いてわかるように、とても素晴らしい出来で、初めて聴いたときは思わず涙が溢れた。