皆様 こんにちわ
今回は、白金高輪駅に併設されている複合施設
「アエルシティ」のご紹介です。
アエルシティは、オフィスのある業務棟、住居のタワー棟、テラス棟、そして商業施設のある
プラザ棟からなっており、生活する上での店舗が充実しております
Hello! Everyone!
This time, we introduce you "AER CITY"restaurant and shopping complex
which is located near by Shirokane-takanawa station.
There are corporate offices' building, residential tower building, terrace
building, and plaza building for commercial tenant. It consists of various
tenants to spend a satisfactory daily life.
インフォメーションです。
様々なお店や、スーパー、ドラッグストア、銀行、カフェ等など
がテナントとして入っております
Information signboard
for various shops, supermarket, bank and cafe etc.
プラザ棟の外観です。洗練された雰囲気ですね
This is outside view of plaza building.
It has a sopisticated atmosphere.
まずは、生活に不可欠なスーパーです。
白金アエルシティにある白金プラザの地下１階に
品ぞろえ豊富な
クィーンズ伊勢丹がございます。
営業時間は、10：00～22：00
駐車場もあり、宅配サービスも行っております。
"Queen's Isetan"which is a supermarket deals with
indispensable daily commodities, such as meats, fish,
vegetables,friuts, delicatessens, confectionery,wine, beer
and so on. It opens from 10:00am to 10:00pm. It is
located at the basement 1st foor of Shirokane plaza
in Shirokane AERCITY. There are car parking lots.
Delivery service of commodities is also available.
クィーン伊勢丹に隣接するドラッグストア「トモズ」です。
東京メトロ南北線白金高輪駅やアエルシティの駐車場から外を通る
必要なし。便利ですね
"Tomod's express" drugstore is neighboring shop of
"Queen's Isetan". You are able to visit them without
getting wet by rain from Shirokane-takanawa station on
Namboku line of Tokyo Metro or car paking of AERCITY.
トモズの向かいには、新生銀行がございます
There is a Shinsei Bank ATM booth.
地上に上がると、サンクスがございます。
お酒
、たばこ
も購入できます。
"Sankus" so-called convenience store on the ground
You can buy alcoholic drinks and cigarettes, as well.
おなじみスターバックス
Starbucks coffee shop at plaza building
Everybody knows its splendid taste!
タンタンメンが美味しい中華料理店
"Tensan Hanten"restaurant for Chinese cuisine
Spicy "Tantanmen" noodle is terrific.
ファミリーやお子様連れが多いサイゼリア
"Saizeriya"Itarian restaurant for family with children
リーズナブルで、メニュー豊富で、私もよく利用します～
I often eat out here at Saizeriya,
because of variety of menu and affordable price.
靴の修理は、お任せ 靴専科
Shop for shoe repair
等など、周辺には、パン屋さん、喫茶、焼き鳥屋さん等、
飲食店も豊富にございます。
また、この白金高輪エリアには、フレンチやイタリアン、和食等、隠れた名店がいっぱい！
いろいろと休日に探してみるのも楽しみですね
There are bakery, coffeeshop, Yakitori baked chicken restaurant and so forth.
In Shirokane-takanawa area, we have French, Italian and Japanese restaurants
which attract gourmet. You can enjoy holiday to search a marvelous restaurant.
アエルシティから徒歩３分のサービスアパートメント！
Serviced-apartment located in 3 minutes' walking distance from AERCITY!
高輪デュープレックスＣ’ｓ
Takanawa Duplex C's (Furnished serviced apartments)
ぜひお問い合わせ、ご内覧お待ちいたしております
Please inquire us for interior viewing.
現地オフィス
〒108-0072東京都港区白金２－３－２３
高輪デュープレックスＣ’ｓフロント
（直通）TEL: 03-5789-2880 FAX：03-3443-6448
URL：http://www.duplexcs.jp/
Front desk at Takanawa Duplex C's:
Telephone;03-5789-2880 Fax;03-3443-6448
URL：http://www.duplexcs.jp/
Address: 3-23, Shirokane 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-0072
マンスリーマンションをお探しなら、DUPLEXサービスアパートメントシリーズ
http://www.duplexcs.jp/
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
http://duplex-g.es-ws.jp/
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
http://www.duplex-g.co.jp