本日の放射能レベル
0.08．問題ありません。
Today’s radio activity level 0.08. No problem at all.
加湿器
ご存知でしたか？
空気清浄機と加湿器が有料でご利用できます。
いずれも月額2,100円（消費税込み）。1ヶ月単位の貸し出しです。日割りでの貸し出しはしておりませんのでご注意ください。
いよいよ本格的な冬の到来です。空気がカラカラに乾燥しています。咽を痛めないよう加湿器をご利用ください。フロント（地下1階）で貸し出しをしております。フロントに誰もいないときは電話で203号室を呼び出してください。即対応いたします。
ちなみに傘は無料でお使いになれます。地下1階の玄関においてあります。
Humidifier
Do you know that an air cleaner and a humidifier are available here for a rent?
Respectively 2,100 yen per month (tax inclusive). No daily rent available.
Full-scale winter has come. Air gets dried and your throat may get hurt. Use humidifier.
Come down to B1 front. You can have it right away. If nobody is available at front, call 203 (our office) between 9:30 am and 8 pm. We’ll come down.
By the way, umbrellas are placed at B1 entrance. Use freely. These are for everybody. So, make sure you will return it back after use.
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
http://duplex-g.es-ws.jp/
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
http://www.duplex-g.co.jp/
0.08．問題ありません。
Today’s radio activity level 0.08. No problem at all.
加湿器
ご存知でしたか？
空気清浄機と加湿器が有料でご利用できます。
いずれも月額2,100円（消費税込み）。1ヶ月単位の貸し出しです。日割りでの貸し出しはしておりませんのでご注意ください。
いよいよ本格的な冬の到来です。空気がカラカラに乾燥しています。咽を痛めないよう加湿器をご利用ください。フロント（地下1階）で貸し出しをしております。フロントに誰もいないときは電話で203号室を呼び出してください。即対応いたします。
ちなみに傘は無料でお使いになれます。地下1階の玄関においてあります。
Humidifier
Do you know that an air cleaner and a humidifier are available here for a rent?
Respectively 2,100 yen per month (tax inclusive). No daily rent available.
Full-scale winter has come. Air gets dried and your throat may get hurt. Use humidifier.
Come down to B1 front. You can have it right away. If nobody is available at front, call 203 (our office) between 9:30 am and 8 pm. We’ll come down.
By the way, umbrellas are placed at B1 entrance. Use freely. These are for everybody. So, make sure you will return it back after use.
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
http://duplex-g.es-ws.jp/
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
http://www.duplex-g.co.jp/