池袋のメガネです
東京の気温は25℃を下回る日が多くなり、とても過ごしやすくなってきました。
今後は一雨ごとに涼しくなっていくようです。
Hello, this is ”Ikebukuro eyeglasses”, again.
Recently we have many days with temperature going below 25 centigrade in Tokyo , which makes us feel very comfortable. From now on, it must be getting cooler and cooler each day when it rains..
さて、数日前に世田谷区で検出された高放射線量は、民家の床下のラジウム226によるもので、福島原発事故とはほぼ無関係であるとの報道がありました。
It has been report that the high level of radioactivity detected a couple days ago was coming from the radium 226 discovered in the floor bottom of private house and the case has nothing to do with the Fukushima nuclear disaster.
このブログにおいては書き込みの際には放射線量を測定して
数値を載せていますが、いつも同じ場所（1Fエントランス前）での測定数値でした。
そこで、今回はいつもと違う場所でも測定してみました。
We have been introducing radioactivity level every time in this blog. The measurement was always made in front of the 1st floor entrance. So this time, we tried it at couple of different spots.
まずはいつもの1Fエントランス前です。
First, at our usual spot, that is in front of the 1st floor entrance.
0.06μsv/hです。問題ありません。
0.06μsv/h，No problem at all.
次に地下メインエントランス前は、
Next, in front of B1 main entrance
0.09μsv/hです。問題ありません。
0.09μsv/h，No problem at all.
続いて南西側看板付近の植え込みは、
What about the planted spot by the store signboard, that is the south-west side of the building,
0.14μsv/hです。問題ありません。
0.14μsv/h，No problem at all.
西側機械式駐車場入口付近の植え込みは、
What about the planted spot by our car parking lot, that is west side of this building
0.08μsv/hです。問題ありません。
0.08μsv/h，No problem at all.
建物内の共用スペース（19階）は、
What about the common space on the19th floor.
0.04μsv/hです。問題ありません。
0.04μsv/h，No problem at all.
室内（24階）は、
What about room inner space.
0.09μsv/hです。問題ありません。
0.09μsv/h，No problem at all.
ご覧のとおり、池袋デュープレックスタワーの放射線量につきましては、
室内・共用部とも安全なレベルとなっております
どうぞ安心してご利用くださいませ
お申込みをお待ち申し上げます。
As I have taken you through, Ikebukuro Duplex Tower has no problem at all inside and out in terms of radioactivity level! This is a totally safe place for you to come and stay. We are all looking forward to rent applications coming from all of you.
マンスリーマンションをお探しなら、デュープレックスサービスアパートメントシリーズ
http://www.duplexcs.jp/
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
http://duplex-g.es-ws.jp/
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
http://www.duplex-g.co.jp/
東京の気温は25℃を下回る日が多くなり、とても過ごしやすくなってきました。
今後は一雨ごとに涼しくなっていくようです。
Hello, this is ”Ikebukuro eyeglasses”, again.
Recently we have many days with temperature going below 25 centigrade in Tokyo , which makes us feel very comfortable. From now on, it must be getting cooler and cooler each day when it rains..
さて、数日前に世田谷区で検出された高放射線量は、民家の床下のラジウム226によるもので、福島原発事故とはほぼ無関係であるとの報道がありました。
It has been report that the high level of radioactivity detected a couple days ago was coming from the radium 226 discovered in the floor bottom of private house and the case has nothing to do with the Fukushima nuclear disaster.
このブログにおいては書き込みの際には放射線量を測定して
数値を載せていますが、いつも同じ場所（1Fエントランス前）での測定数値でした。
そこで、今回はいつもと違う場所でも測定してみました。
We have been introducing radioactivity level every time in this blog. The measurement was always made in front of the 1st floor entrance. So this time, we tried it at couple of different spots.
まずはいつもの1Fエントランス前です。
First, at our usual spot, that is in front of the 1st floor entrance.
0.06μsv/hです。問題ありません。
0.06μsv/h，No problem at all.
次に地下メインエントランス前は、
Next, in front of B1 main entrance
0.09μsv/hです。問題ありません。
0.09μsv/h，No problem at all.
続いて南西側看板付近の植え込みは、
What about the planted spot by the store signboard, that is the south-west side of the building,
0.14μsv/hです。問題ありません。
0.14μsv/h，No problem at all.
西側機械式駐車場入口付近の植え込みは、
What about the planted spot by our car parking lot, that is west side of this building
0.08μsv/hです。問題ありません。
0.08μsv/h，No problem at all.
建物内の共用スペース（19階）は、
What about the common space on the19th floor.
0.04μsv/hです。問題ありません。
0.04μsv/h，No problem at all.
室内（24階）は、
What about room inner space.
0.09μsv/hです。問題ありません。
0.09μsv/h，No problem at all.
ご覧のとおり、池袋デュープレックスタワーの放射線量につきましては、
室内・共用部とも安全なレベルとなっております
どうぞ安心してご利用くださいませ
お申込みをお待ち申し上げます。
As I have taken you through, Ikebukuro Duplex Tower has no problem at all inside and out in terms of radioactivity level! This is a totally safe place for you to come and stay. We are all looking forward to rent applications coming from all of you.
マンスリーマンションをお探しなら、デュープレックスサービスアパートメントシリーズ
http://www.duplexcs.jp/
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
http://duplex-g.es-ws.jp/
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
http://www.duplex-g.co.jp/