今日は、六本木デュープレックスＭ’ｓのフロアを紹介したいと思います
Hi there. Today, let me introduce the floor on Duplex M's
まずは、２Ｆのラウンジから。。。
First, I'll show you its second floor.
２Ｆへは、上の写真に見える階段、又はエレベーターで行くことができます。
We can get there by the stairs or the elevators.
2Ｆのエレベーターホールにはソファがあり、待ち合わせをするときにも便利です！
Then, you'll find a white sofa. This hallway is a good meeting point.
また、2Ｆのフロアには、少し多めな人数でのミーティング、来客対応にも便利なラウンジが
あります
After you pass through the door, you also find a large lounge.
You can use the space as a meeting spot (acceptable for aproximately 10 people) and talking to your visitors.
2Fのみ、自動販売機があるので、飲み物も外に出ずに買えます。
夏の暑い日、外に出るのが面倒だけど、飲み物がほしい…
というときにも便利です。
On the second floor, there are two vending machines.
Whenever you feel hassle to get beverage, you'll get it easily.
3F～の住居部分のエレベーターホールは、少し暗めで落ち着いた雰囲気です。
部屋に入る前に、ここで一休みできます
From the 3rd floor to the 6th floor, the relaxing space is waiting for you.
(The gloomy and sober atmosphere make you calm down.)]
Before you go back to your room, you can take a rest here
今は節電で照明も減らしているので、より暗く感じますね。。
You might feel dark here because of saving electricity.
そして、各階のラウンジも2Fとは少し違い、ゆったりとできるスペースになっています。
Each floor has various decorating.
物件によって、共用部のスペースも雰囲気が違うので、
見比べてみるのも、いいかもしれません
All apartments have each atomosphere and concepts.
Do you want to find the difference?
Bye for now.
マンスリーマンションをお探しなら、デュープレックスサービスアパートメントシリーズ
賃貸マンション・事務所・店舗をお探しなら、デュープレックスギャザリング
研修・合宿施設をお探しなら、デュープレックスセミナーホテル
http://www.duplex-g.co.jp/shinmoriya/main.html
デュープレックス・ギャザリングHP（トップページ）
