初めてご覧いただく方へ
うちなーぐち(沖縄本島中南部の言葉)を勉強しながら
日記を書いています。1行目にうちなーぐちを、2行目に
日本語訳を書いています。ちょいょい日本語だけで
フツーに書いてもいます
※うちなーぐちの読み仮名は丸括弧に、日本語と同じものには読み仮名は振っていません
はいたい、ぐすーよー、
どうも、皆さん
今日(ちゅう)拝(うが)なびら
こんにちは
ふーちばー やいびーん🍀
ヨモギです
我(わ)ん、昨日(ちぬー) や 潮(うす) んかい
私、昨日は 海水 に
足(ひさ)ぐゎー 浸(ち)きてぃ
足(を) ちょっと 浸して
電磁波除去 そーいびーた しが🌊
電磁波除去 してました が
スマホ📱など使い過ぎると(電磁波じゃない！)、
電気(だ！)が身体に溜まるっていうので👇
じちぇー、我ん ぬ 前(めー) に
実は、私 の 前 に
別(びち) の 海端(うみばた) うぅてぃ🏝
別 の 海岸で
電磁波除去 そーいびーたる
電磁波除去(を) してらした
だから、電気だって💦
先輩 ぬ ういびーたん
。
先輩 が いました。
うちなーぐちで"先輩"ってなんと言うんだろ
見えます、か
？
波打ち際で黒い点が動いているのわかりますか?
しばらくして戻ってもまだ除去中だった。
それにしても海がバスクリン(まだある⁇😓)過ぎて…
今日ぬ 新言葉(みーくとぅば)
(今日の新しい単語)
うみばた
海端🏖
(海辺、海岸)
🐠🦆🐟🦤🐠🦜🐡🦅🐟🦆🐠🦤🏖
今日や 読(ゆ)でぃ くぃみそーち
(今日は お読み頂き)
いっぺー にふぇーでーびる
(どうもありがとうございます)
また やーたい
(また〜
)
🐠🦆🐟🦤🐠🦜🐡🦅🐟🦆🐠🦤🏖