僕みたいな君 君みたいな僕
作詞・作曲：DECO*27
唄：初音ミク
「こちら5日後のアタシ。応答願います、どうぞ」
ノイズ。聞こえない周波
どこか遠くで輝いてるアナタ
「こちら6日後のアタシ。応答願います、オーバー」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタを繋ぐのは…
sly...on the sly...
「こちら7日後のアタシ。応答願います、どうか…」
ねぇホントは聞こえてるんでしょ？
見透かした顔で笑ってるんでしょ？
どんどん遠くなる7日前のアタシ
横で笑ってた…、
「誰だっけ？あれ、おかしいな…」
空が赤いよ 何だか懐かしい色
"…応答3回目…"
-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----
「ごめん。」
「こちら10日後のアタシ。返答届いた。どうも」
途切れ途切れで聞き取れたのは
"僕…は…君を…知ら…な…くて"
だんだん近くなるハッキリと聞こえる
赤い空の下で
もう一度交信試みます
コンプもゲートも切るから
「応答願います。」
ツライ…ツライ…
"応答4回目"
-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----
でも-----君みたいな僕みたいな君みたいな僕が好きだから
今更だけど届く頃には会いに行くよ、どうぞ-----
「こちら今現在のアタシ。返答届いた、どうぞ」
「こちら今現在の僕。顔見えるんだからこれはもうやめよう？」
「こちら今現在のアタシ。泣いてもいいかな？」
「どうぞ」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタ繋ぐのは…
そう、"愛"
僕みたいな君 君みたいな僕
作詞・作曲：DECO*27
訳詞・編曲：ルシュカ
"It's me, It's been five days since that day.
Just wondering how you're doing. Come in."
All this noise and frequency I cannot hear
keeps me away from you, you who shine like the sun somewhere far from here
"It's me. It's been six days since that day.
How come no answar？ Over."
Was it a mere slip of the tongue that led us to fall apart？
Want to go back to take back what I've said on the
sly...
on the sly...
"It's me. It's been seven days since that day.
Please don't ignore me...please..."
Okay, you're hearing me and pretending you're not there
Then stop laughing at me as if you know everything about me
Day by day she seems longer way away from me who's supposed to be me
but she's smiling then who am I supposed to be？
"I can't remember. Was it me next to you？"
The sky is flaming red and I feel nostalgic about the two of us
"...three messages in your VMX..."
I love you, because you're just like me and I am just like you
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you
just didn't know a better way to cover you than leaving you so
「ごめん。」
"It's me. It's been ten days since that day, right？
I've got your messages. Thanks."
What could be heard was your voice saying brokenly
"And...yes...I...was...afraid...to...know...you"
Gradually your voice is coming closer, it's getting clearer
please say it louder so that I can here you more
Let me try to get the signal once again
Under the red sky I'll bypass all the compressor and noise gate so
"Come in, please."
trying...
how trying...
"Four massages in your VMX"
I love you, because you're just like me and I am just like you
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you
just didn't know a better way to cover you than leaving you but
I love myself, because I'm just like you're just like me
Yes, you're a part of me
I hope it's not too late, sorry for keeping you await
Would you do me a favor？ Please stay there, Over
"It's me. It's been so long since that day.
I've got your messages. Over."
"It's me. Let bygones be bygones.
Could you plase stop talking like that; now I'm here for you."
"It's me. You don't know how much I've missed you.
Let me cry on your shoulder."
"Okay."
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシと俺を繋ぐのは...
そう、"愛"
作詞・作曲：DECO*27
唄：初音ミク
「こちら5日後のアタシ。応答願います、どうぞ」
ノイズ。聞こえない周波
どこか遠くで輝いてるアナタ
「こちら6日後のアタシ。応答願います、オーバー」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタを繋ぐのは…
sly...on the sly...
「こちら7日後のアタシ。応答願います、どうか…」
ねぇホントは聞こえてるんでしょ？
見透かした顔で笑ってるんでしょ？
どんどん遠くなる7日前のアタシ
横で笑ってた…、
「誰だっけ？あれ、おかしいな…」
空が赤いよ 何だか懐かしい色
"…応答3回目…"
-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----
「ごめん。」
「こちら10日後のアタシ。返答届いた。どうも」
途切れ途切れで聞き取れたのは
"僕…は…君を…知ら…な…くて"
だんだん近くなるハッキリと聞こえる
赤い空の下で
もう一度交信試みます
コンプもゲートも切るから
「応答願います。」
ツライ…ツライ…
"応答4回目"
-----僕みたいな君みたいな僕みたいな君が好きで
離すことでしか傷付けない術を知らなくて-----
でも-----君みたいな僕みたいな君みたいな僕が好きだから
今更だけど届く頃には会いに行くよ、どうぞ-----
「こちら今現在のアタシ。返答届いた、どうぞ」
「こちら今現在の僕。顔見えるんだからこれはもうやめよう？」
「こちら今現在のアタシ。泣いてもいいかな？」
「どうぞ」
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシとアナタ繋ぐのは…
そう、"愛"
僕みたいな君 君みたいな僕
作詞・作曲：DECO*27
訳詞・編曲：ルシュカ
"It's me, It's been five days since that day.
Just wondering how you're doing. Come in."
All this noise and frequency I cannot hear
keeps me away from you, you who shine like the sun somewhere far from here
"It's me. It's been six days since that day.
How come no answar？ Over."
Was it a mere slip of the tongue that led us to fall apart？
Want to go back to take back what I've said on the
sly...
on the sly...
"It's me. It's been seven days since that day.
Please don't ignore me...please..."
Okay, you're hearing me and pretending you're not there
Then stop laughing at me as if you know everything about me
Day by day she seems longer way away from me who's supposed to be me
but she's smiling then who am I supposed to be？
"I can't remember. Was it me next to you？"
The sky is flaming red and I feel nostalgic about the two of us
"...three messages in your VMX..."
I love you, because you're just like me and I am just like you
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you
just didn't know a better way to cover you than leaving you so
「ごめん。」
"It's me. It's been ten days since that day, right？
I've got your messages. Thanks."
What could be heard was your voice saying brokenly
"And...yes...I...was...afraid...to...know...you"
Gradually your voice is coming closer, it's getting clearer
please say it louder so that I can here you more
Let me try to get the signal once again
Under the red sky I'll bypass all the compressor and noise gate so
"Come in, please."
trying...
how trying...
"Four massages in your VMX"
I love you, because you're just like me and I am just like you
Yes, we're so alike that I was afraid to hurt you
just didn't know a better way to cover you than leaving you but
I love myself, because I'm just like you're just like me
Yes, you're a part of me
I hope it's not too late, sorry for keeping you await
Would you do me a favor？ Please stay there, Over
"It's me. It's been so long since that day.
I've got your messages. Over."
"It's me. Let bygones be bygones.
Could you plase stop talking like that; now I'm here for you."
"It's me. You don't know how much I've missed you.
Let me cry on your shoulder."
"Okay."
ほんのちょっとしたことで分かれた
アタシと俺を繋ぐのは...
そう、"愛"