折り紙をしていた時に
いくつかサイズ違いの箱を作るために
折り紙を切り出していました。
子どもも箱を作りたいので
作り方を教えて！と言います。
箱は、タイ語で
กล่อง klɔ̀ŋ グロン
です。
わたしが
グロン だよね？
と言うと
それはカメラだよ
と言われました。
カメラはタイ語で
กล้อง klɔ̂ŋ グロンです。
カタカナ(日本語)で書くと同じです。
กล่อง klɔ̀ŋ 箱
กล้อง klɔ̂ŋ カメラ
声調だけが違います。
子どもが、折り紙を切り出して余った紙片に
タイ文字を書いてくれました。
子どもには、ひらがなの
書き取り練習をしてもらい、
わたしは今回の折り紙で
曖昧だったタイ語単語を
きっちり記憶することが出来たので、
一石二鳥でした。