ワクワク

琴の先生が参加した



映画の台本を借りてきた！




監督は台湾の超有名監督で、





作品はただいま絶賛撮影中とのこと。





先生は京都での撮影に同行してきて、




撮影隊はつい最近、モンゴルでも撮影していた模様。





日本人俳優のT君が出るせいか、




それとも日本の映画会社が絡んでるせいか、





台本は中国語と日本語。




まずはどんな話なのかと役柄を書いてあるページを見てワクワク。





とりあえず中国語で読み始めてみた。





ぱらぱらとめくり始め、




物語が始まっていく。





その作業、かなりワクワクするかも。






この台本で、




自分が読んでるこの内容が、






どんな風に映像になるのか？





考えただけでほんとワクワクする。






俳優さんたちは、新しい作品に取り組むたび、






このワクワク感を味わってるのかな？





中国語を読み終わったら、




日本語がどんな風に書かれているかちょっとチェックしてみようっと。





やっぱり、始めてみようかな、





映像翻訳の勉強。





ワクワク感、実際に味わってみたいな(^o^)