なかなか楽しめました!
今日は誠品書店におちびの囲碁関係の本を探しに行ってきました。
さすがにほとんど中国語の聞き取れないおちびに教えるのは難しい、と囲碁の先生(台湾人のお兄さん)に言われ、
なんとか授業を受けさせられないかと囲碁用語の対訳をネットでぐぐってみたものの、
日英、中英はあるけれど、
如何せん日中がない(T_T)
ひたすらせっせと日英と中英を比べて書き込もうかと思ったけれど、やっぱり遅々として進まず、
あきらめて本屋へGOです(^^;)
相変わらず入場制限のあるユニクロの列を横目に
誠品書店の信義店へ!
今日はいろいろ自分の本も欲しかったので、ちょこちょこ見回って、
最後に囲碁コーナーへ!
いろいろ子供向けの入門書があるものの、全部中国語(そりゃそうよね)。
どーしようかな・・・とちらちら入門書を見ていると、
おおお!!!
これ、私がおちびとやるために買った入門書(和書)の翻訳本だ~!
という本を発見!
無茶苦茶専門用語は出てこないけれど、基本用語はこれでOK?と思い、とりあえずゲット!
帰ってきて見比べてみたら、本当に一緒!
これはなかなか収穫でした!
で、辞書コーナーや語学コーナーを今日はうろちょろしたんだけれど、
日本語学習用の本の多いこと!
そして多岐にわたる内容!
中にはすっごく専門分野だったりこだわりの内容だったりで、なかなか楽しめました(^o^)
台湾語のコーナーもなかなか楽しくて、ついつい長居した本日の誠品書店でした!
さすがにほとんど中国語の聞き取れないおちびに教えるのは難しい、と囲碁の先生(台湾人のお兄さん)に言われ、
なんとか授業を受けさせられないかと囲碁用語の対訳をネットでぐぐってみたものの、
日英、中英はあるけれど、
如何せん日中がない(T_T)
ひたすらせっせと日英と中英を比べて書き込もうかと思ったけれど、やっぱり遅々として進まず、
あきらめて本屋へGOです(^^;)
相変わらず入場制限のあるユニクロの列を横目に
誠品書店の信義店へ!
今日はいろいろ自分の本も欲しかったので、ちょこちょこ見回って、
最後に囲碁コーナーへ!
いろいろ子供向けの入門書があるものの、全部中国語(そりゃそうよね)。
どーしようかな・・・とちらちら入門書を見ていると、
おおお!!!
これ、私がおちびとやるために買った入門書(和書)の翻訳本だ~!
という本を発見!
無茶苦茶専門用語は出てこないけれど、基本用語はこれでOK?と思い、とりあえずゲット!
帰ってきて見比べてみたら、本当に一緒!
これはなかなか収穫でした!
で、辞書コーナーや語学コーナーを今日はうろちょろしたんだけれど、
日本語学習用の本の多いこと!
そして多岐にわたる内容!
中にはすっごく専門分野だったりこだわりの内容だったりで、なかなか楽しめました(^o^)
台湾語のコーナーもなかなか楽しくて、ついつい長居した本日の誠品書店でした!