日韓盲人教師親善交流会１

午後韓国から１１名の盲人教師が来日、羽田に出迎えに行きました。
夜は築地の「すし好」で夕食会に参加し、日本側盲人教師との交流を深めました。
９貫の寿司ではやや不足気味ということで、八重洲地下街に移動してそれぞれおいしいデザートを食べました。
私と高先生は、あんみつ屋で抹茶ジュースにいそべ巻きとあんみつをいただきました。
あいにく冷たい雨が降っていたので、ゆっくりと銀座や東京駅は見学できませんでした。
久しぶりに韓国語通訳の真似をしてみましたが、とっさに言葉が出て来ない時が何度もありました。
例えば、寿司屋のネタでウニ（韓国語：ソムゲ）、穴子（同：ブンジャンオ）や松の木（同ソナム）などです。
また、段差を韓国語で何といえばいいのかわからずじまいでした。
明日からはしっかりとがんばります。