朝、日本橋人形町にあるカンバス社を往訪し、字幕作成ソフト(SSTlite、約15万円)を購入しました。kこれからは映像翻訳(韓→日、日→韓)も手がけていきたいと思います。