パッチム3

【激音化】

hが前後に来ると激音になります。

h + (k, t, p, q) =
(k, t, p, q) + h =
(kh, th, ph, qh)

ただし、h + p のケースは実際にはないようです。

【チ化】

(t, th) + i = (qi, qhi)

「ティ」とならずに「チ」となります。

この現象は、他言語でも起こります。
例えば、ポルトガル語での挨拶に「ボンディーア」というのがありますが、ブラジルではこのような d + i の音が「ディ」にならずに「ジ(ヂ)」となって、「ボンジーア」となります。