切符は刻印機を通しましょう

車内検札にきた車掌さんは、切符の裏面に日時を書き込みつつイタリア語でなんか言ったので、
英語で言ってくれと頼んだら、「次からは切符を駅の刻印機械にかけるように」と言われた模様。車掌さんの態度は丁寧だった。
後から思い出すと黄色っぽい公衆電話機位の大きさの機械が券売機のそばにあった。
次から気をつけますと謝った。
車内は一両に五、六人程度しかいない。まあまあ綺麗で座り心地も良いが、窓枠に接したテーブルの化粧板はイタズラではずされていた。