びざ～ァ －あの時を忘れないー サザン風

今日は夕方から少し時間が空いたので、先日Rejectを食らった論文の査読コメントをきっちりと読んでみました。（Rejectを食らってからの対応、遅すぎ！・・・汗）

「お前の英語はｲﾏｲﾁだからネイティブに見てもらえ！」

って書いてあったのは先日の日記にも書いたとおりです。

しかし、読み進めていくと、いかに私の英語が悪いか、とうとうと書いてある。なにも落とす論文の著者にそこまでいわんでもいいだろが！　んーもう！！　って思いたくなるほど（涙

その査読者のコメントの中に、ある単語がありました。

「びざ～ァ」

そう、英語が出来る人はピンと来たかもしれません。

“bizarre”

です。

私はというと、「はて・・・？　この単語なんていう意味だ？」といった具合で、間抜けなことに意味がわからず、辞書で引いてがくっし・・・

日本語の意味は　「奇怪な、異様な、信じられない」　といった意味です。

あまりにひどい査読者。血も涙も無いとはこのことだ。論文落とされて打ちひしがれているところに、「お前の使った英語の用法は、奇怪で、異様で、信じられない！」とまで言われた私はいったいどうすればいいのでしょう。

そうです。

英トレです！　この屈辱を忘れずに、明日に生かそう！

ま、査読コメントをくれるってことは、それだけ時間を割いて対応してくれたということですので、本当のところは感謝してるんですけどね。

バージョンアップして再投稿だ！

ポチっ！
↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

Let's enjoy eitore! Summary

トータル英トレ時間　【253時間】　←本日+1
トータル英検準1級対策時間　【78.5時間】
Japan Todayトップ記事読破　【 241本】　←本日1
英検準1級　一次試験（6月14日(日)）まであと【23日】 ←あと3週間ちょいだ～！
英検準1級30日間集中ゼミ　残り 【12日分】 　←今日3日分