皆様、こんにちは～！
K-POPアイドルの管理秘法
Dr.ソンユナ美容クリニック
です
今年、コロナが終わった以後
韓国へ留学に来る日本の方々が
とても増えたと言われました！
交換留学等や、語学堂留学で
韓国にお越しになりましたら
韓国人の友達に会える機会が多いですね！
私も大学生時代に会った
日本人の友達と未だに凄く
仲が良くて
その子に会いに年に何回も
日本に行ってます～～
その子もありがたく、
韓国に沢山会いに来てくれて
親友と言える友達の中の１人です～
韓国に生活してる方々でしたら
１回ぐらいは考えたことあるはず！
だと思います。
韓国人だけ知っている
文化？ミーム？みたいなものが
沢山あると思いますが、
そのミームがどこから来たのか
全くわからない場合、
ありませんでしたか？
本日は！
韓国人だったら
知らない訳がない！
これを知らなければ
韓国人だと言われない！
と断言（笑）出来る
韓国映画の名台詞を
まとめて参りました。
映画がヒットしても
普段はあらすじが記憶に残るだけで
台詞と場面が確実に印象に残るのは
あまりないんじゃないですか。
それでも！
韓国人のほとんどの人が
知っているっていうことは
全国民的な名作！
ということですので
デイが好きな方々には
おすすめな作品でございます～！
また、韓国人の友達に
言ったら絶対
なんで外国人が知ってるの？！？！
って絶対びっくりさせます（笑）
それではどうぞ～～！
１．モヒートに行ってモルジブ1杯しなよ！
作品名：内部者たち（내부자들）
封切り：２０１５年
モヒートとモルジブ
逆になってない？
と思いませんか？
皆様がご存知の道理、
モルジブは地域、
モヒートはカクテルですね。
正しく言えば
「モルジブに行ってモヒート１杯しなよ！」
ですよね～！
この台詞は俳優「イ・ビョンホン」さんの
意図でこのように間違っている
台詞です。
この台詞は２０１５年の韓国映画、
＜内部者たち＞で出た台詞です。
韓国の政界・財界・メディア
そして警察・検察の汚れについた
映画です。
俳優「イ・ビョンホン」さんが演じた
主人公 アン・サングは
政界・財界を後ろで手伝っている
ヤクザです。
しかし、裏切られて
手首。。を切られちゃいます。。
その場面で
一生に裏切られた
検事に有識なふりをするために
「モヒートに行ってモルジブ１杯しなよ」
って言いますが、
逆にアン・サングの無学なところが
バレちゃいます。
＜内部者たち＞は２０１５年、
韓国で最もヒットした作品です。
観覧客は９００万人！
もちろんこの台詞だけで
ヒットしたわけではないんですが、
この台詞がどこで出たのか
確認する為に映画を観覧した人も
多かったです。
去年流行った
Netflixドラマ「イカゲーム」でも
この台詞が出ます。
韓国人のキャラクター「ジヨン」が
北朝鮮から来た「セビョック」に
あんた、４５６億ウォンの価値を分からないんでしょう？
そんぐらいお金があったら済州島じゃなくて
モヒートに行ってモルジブ１杯しなよ。
っていう場面があります。
＜内部者たち＞を知らなくても
十分理解が出来る場面ですが、
韓国人には改めて親善な台詞として
感じちゃいます。
また、この台詞で
カクテルモヒートの人気も上がって
未だにモヒートは
韓国人が大好きなカクテル１位！！！
映画も名作ですし、
台詞の影響力も凄いです。
私的にこの台詞は
韓国人の９４％ではなくて
９８％が知っていると思います。
映画の名台詞！としたら
この台詞が一番先に浮かびます。
２．ラーメン食べって帰る？
作品名：春の日は過ぎゆく（봄날은 간다）
封切り：２００１年
この台詞を聞いたことある
方々も多分多いと思います。
２００１年作からの台詞ですが
韓国では今にも使われている
台詞です（笑）
英語の
「Netflix and Chill」
と同じ意味の
文章ですね（笑）
作中の主人公カップルは
お互いの家に帰る前に
女の子の方から彼氏に
「おうちでラーメン食べて帰る？」
という場面があります。
その台詞の後
その二人は付き合う様になります。。。
（笑）
元々の台詞は
「コーヒでも飲んで帰る？」
だったらしいです。
しかしコーヒは普通な印象があると
判断し、
ラーメンに変わったらしいです。
この映画がヒットした後、
ギャグ番組やバラエティー番組で
ミーム化して
その有名さが今まで続いている感じです。
＜愛の不時着＞でも
この台詞が出ます。
北朝鮮の女のこ、「ソ・ダン」に
韓国人の男「グ・スンジュン」が言った台詞です。
二人で韓国インスタントラーメンを食べながら、
「ソダンさん、今日は大丈夫でしたけど、
これから韓国人の男が
ラーメンを食べて帰る？って言った時
そんなに簡単に答えちゃだめですよ。
韓国ではこれが他の意味でよく使うから～」
って
いう台詞がありますが
ご存知ですか？？
それにソダンは
「構わないけど？」
って答えてみている私まで
ワクワクさせた場面があります～～～！
凄く有名なミームですので
皆様にも紹介してみたかったです（笑）
３．動作中止！イカサマしたな？
作品名：タチャ（타짜）
封切り：２００６年
この映画は花札バクチに関する映画です。
このセリフはなんか友達と話すとき
よく使う気がします。
映画は観ていなくても
このセルフと場面を知らない人は
少ないです。
タチャは花札のペテン師をいう
単語です。
バクチにハマってしまった若者が
花札の高段者に会うストーリです。
最後のゲームで
最終ボースが主人公が詐偽をしていると思って
主人公にするセリフです。
実はこの台詞はクライマックスを始める
信号みたいな台詞です。
台詞も有名ですが
A４用紙２枚分の場面そのものが有名ですね。
動作中止！イカサマしたな！！
俺がみた！！桜、桜だった！！
と主人公を疑う場面ですので
フール台詞は知らなくても
さくら！！！さくらだ！！！
まではみんな知っています（笑）
詳しく説明したいんですが
ネタばれしたくないので！＞＜
気になりましたらYouTubeでご覧になってくださいね。
この台詞も日常生活で
本当によく使います。
友だちと飲んでいるところ、
誰かが嘘ついた気がしたり、
何か隠して気がしたら
こいつ！！！！！！
イカサマだろ！！！！！
絶対サクラやんこれ！！！！！！！
みたいによく使います（笑）
それで間違ったら
あ。。さ。。。サクラだったのに。。。
までよく言いますね。（笑）
これ、本当によく使います
特に飲み会で（笑）
ネット上でもリプをする時も
よく使いますし、
番組でもよくつかわれます。
韓国番組を観た時や、
韓国人の友達と遊んだりしたとき
この台詞、聞いたことありますか？
ミームって言うことは
お互いが知っていると
絶対受けさせると思いますので
会話を面白すする役割をすると思います。
もっと楽しい会話を
作れるように！
本日は韓国人の
ほとんどの人が知っている
映画の名台詞を紹介いたしました～＞＜
本日もお読みくださいまして
誠にありがとうございました
--------------------------------------------------------------
連絡先
以下のリンクを通じ、
LINEカウンセリングができます。
Twitter日本公式アカウント
Instagram日本公式アカウント
アクセス
ソウル狎鴎亭ロデオ駅 5番出口前
강남구 신사동 666-17 손유나의원1F5F, Seoul, Korea
6, Dosan-daero 53-gil, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea
