I picked you up from the corner store
角の店で君を拾った
Your eyes were red,
and your lips were torn
君の目は赤く染まり
唇はひび割れていた
So much to say that's subject-sore
触れられたくない話が沢山あるような
So much you'd change
since you were born
生まれた時より
遥かに変わってしまったような
You wrapped your fingers
around my neck
僕の首に指を巻き付けて
And pulled me into
your desperate breath
焦れた吐息で僕を引き入れた
The way you kissed me hot and fast
熱く性急なキスの様子から
I knew it'd be the last
これが最後なんだって分かったんだ
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
どこへ行くというの、アリーローズ
Oh, where'd you go, go, go?
どこへ、どこへ行くの？
You told me "I'm just so nervous, dear"
『すごく緊張してるんだ』って君は言った
Well, how the hell do you think I feel?
じゃあ僕は一体
どんな気持ちだったと思うのさ
I waited all year at your feet
ずっとずっと君の足元で待っていた
Like, maybe you'd love me
いつか、君が愛してくれるかもって
So
だから
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
どこへ行くというの、アリーローズ
Oh, where'd you go, go, go?
どこへ、どこへ行くの？
And I
僕は
don't even care
どうでもいいんだ
if it makes me sound insane
おかしな奴だと思われたって
I ran my fingers through your hair
君の髪に指を通した時
And I thanked God to touch the flame
禁忌に触れてしまった事を
神に感謝したんだ
'Cause I swore
necks were made for bruisin'
だって首は痣がつくものだと思ってた
I swore lips were made for lies
唇は嘘をつくものだと思ってた
And I thought if you'd ever leave me
そして、いつか君に置いていかれるなら
That I'd be the reason why
それは僕のせいなんだろうって思ってた
And I don't even care
心底どうでもいいよ
if it's just a summer fling
これがただの一夏の恋だろうと
If it's all experimental
君は全て試してみたかっただけで
And you go back to safer things
終わりには安全な道に戻っていこうとも
But I swore
hands were made for fighting
手は喧嘩するために
あるものだと思ってた僕が
I swore eyes were made to cry
目は泣くために
あるものだと思ってた僕が
But you're the first person
that I've seen
君に出会って初めて
Who's proven that might be a lie
それが嘘かもしれないと思えたんだ
So
だから
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Don't leave me hangin'
僕を置いていかないで
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
どこへ行くというの、アリーローズ
Oh, where'd you go, go, go?
どこへ、どこへ行くの？
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
どこへ行くというの、アリーローズ
Oh, where'd you go, go, go?
どこへ、どこへ行くの？
Don't leave me hangin' alone again
ここに一人置き去りにしないで
I thought that I was your only friend
君の友達は僕だけだと思ってたのに
Oh, where'd you go, go, Alley Rose?
どこへ行くというの、アリーローズ
Oh, where'd you go, go, go?
どこへ、どこへ行くの？
