覚えてる？
happy together?
一緒にいて幸せだった事
I do,
私は覚えてるよ
don't you?
あなたは違うの？
Then all of a sudden,
そして突然
you're sick to your stomach
あなたは吐き気がするって
Is that
それって
still true?
今でも本当？
Said, "forever," in the end, I fought it
『永遠だよ』と言って
最後に抗ったのは私だった
Please be honest, are we better for it?
正直に言って
私達、こうした方が良かったの？
Thought you'd hate me,
but instead you called and
嫌われてると思ってたのに
それどころか電話してきて
said, "I miss you"
『会いたい』なんて言うから
I caught it
聞かなかった事には出来なくて
Good to each other,
お互いにとって良い物だった
give it the summer
あの夏を捧げた恋だった
I knew,
分かってたよ
you too
あなたもでしょ
But I only saw you
でもあなたを見たのは
once in December
12月のあの1度だけ
I'm still
今でも
confused
混乱してるよ
You said, "forever,"
and I almost bought it
あなたが『永遠だ』なんて言うから
もう少しで本気にする所だったじゃない
I miss fighting in your old apartment
あなたの古びたアパートで喧嘩したのも
Breaking dishes
when you're disappointed
失望したなんて言われて
食器を割られた事も恋しいよ
I still love you,
今でもあなたを愛してる
I promise
本当よ
Nothing happened in the way I wanted
何も思い通りにはいかなかった
Every corner of this house is haunted
この家はどこもかしこも
思い出に取り憑かれてる
And I know you said that we're not talking
あなたが『今は口も聞いてない』って
言ってたの知ってるけど
But I miss you,
私はあなたが恋しいよ
I'm sorry
ごめんね
I don't wanna go,
去りたくないよ
think I'll make it worse
もっと最悪にしちゃう気がして
Everything I know brings me back to us
何を知っても
2人の事を思い出してしまう
I don't wanna go,
行きたくないよ
we've been here before
前は2人ともここに居たのに
Everywhere I go leads me back to you
どこに行っても
あなたの元に帰ってきてしまう
I don't wanna go, think I'll make it worse
去りたくないよ
もっと最悪にしちゃう気がして
(You said, "forever,"
and I almost bought it)
(あなたが『永遠だ』なんて言うから
もう少しで本気にする所だったじゃない)
Everything I know brings me back to us
何を知っても2人の事を思い出してしまう
(I miss fighting in your old apartment)
(あなたの古びたアパートで喧嘩した事も)
I don't wanna go,
we've been here before
去りたくないよ
前は2人ともここに居たのに
(Breaking dishes
when you're disappointed)
(失望したなんて言われて
食器を割られた事も恋しいよ)
Everywhere I go leads me back to you
どこへ行っても
あなたの元に帰ってきてしまう
(I still love you, I promise)
(今でも愛してるの、本当よ)
I don't wanna go,
think I'll make it worse
去りたくないよ
もっと最悪にしちゃう気がして
(Nothing happened in the way I wanted)
(何も思い通りにはいかなかった)
Everything I know brings me back to us
何を知っても2人の事を思い出してしまう
(Every corner of this house is haunted)
(この家はどこもかしこも
思い出に取り憑かれてる)
I don't wanna go,
we've been here before
去りたくないよ
前は2人ともここに居たのに
(And I know you said
that we're not talking)
(あなたが『今は口も聞いてない』って
言ってたの知ってるけど)
Everywhere I go leads me back to you
どこへ行っても
あなたの元に帰ってきてしまう
(But I miss you)
(私はあなたが恋しいよ)
I don't wanna go,
去りたくないよ
think I'll make it worse
もっと最悪にしちゃう気がして
Everything I know brings me back to us
何を知っても
2人の事を思い出してしまう
I don't wanna go,
行きたくないよ
we've been here before
前は2人ともここに居たのに
Everywhere I go leads me back to you
どこへ行っても
あなたの元に帰ってきてしまう
