We are runnin' so fast
僕らはとても生き急いでいて
And we never look back
後ろなんか振り返らない
And whatever I lack you make up
僕に欠けた物は君が埋めてくれる
We make a really good team
僕らは本当に相性が良いよ
And though not everyone sees
例えそう思わない人がいたって
We got this crazy chemistry
二人の間に
素晴らしい化学反応が起きたんだってこと
Between us
僕らは分かってる
Jump starting your car cause this city's a bore
この街はつまんないから
君の車に飛び乗ろう
Buying e-cigarettes at the convenience store
電子タバコをコンビニで買って
Making new clichés on our own little tour
僕らだけの小さなツアーで
新しい名言を作ろうよ
Let's ride
ほら行こう
You don't have to say I love you
to say I love you
「愛してる」って言う為に
「愛してる」って言わなくていいんだよ
Forget all the shooting stars
and all the silver moons
流れ星も銀の月も全部忘れちゃえ
We've been making shades of purple
out of red and blue
僕達、行き当たりばったりで
色んな色を作り出してきたよね
Sickeningly sweet like honey,
病みつきになるほど蜂蜜のように甘い
don't need money
お金は要らない
All I need is you
必要なのは君だけ
All I need is you
僕に必要なのは君だけ
We try staying up late
遅くまで起きてようと頑張っても
But we both are light weights
2人ともお酒に弱くて
Yeah we get off our face, too easy
すぐベロベロになっちゃうし
And we take jokes way too far
冗談も真に受けすぎちゃうから
And sometimes living's too hard
たまに生きるのが凄く辛くなるよね
We're like two halves of one heart
僕らはまるで
1つの心臓を分け合ったみたいだ
You don't have to say I love you
to say I love you
「愛してる」って言う為に
「愛してる」って言わなくていいんだよ
Forget all the shooting stars
and all the silver moons
流れ星も銀の月も全部忘れちゃえ
We've been making shades of purple
out of red and blue
僕達、行き当たりばったりで
色んな色を作り出してきたよね
Sickeningly sweet like honey,
病みつきになるほど蜂蜜のように甘い
don't need money
お金は要らない
All I need is you
必要なのは君だけ
All I need is you
僕に必要なのは君だけ
Eat a pill, stay and chill,
薬を飲んで、どこにも行かず大人しくしてよう
you don't need to go
去る必要は無いよ
I'm about to bring emo back
あの懐かしさを思い出しそうなんだ
if you leave my home
もし君がこの家を出ていったら
I'd panic at the disco
僕はディスコでパニックになるよ(バンドの名前)
and you'd rather watch a TV show
君だってテレビを見てる方がいいでしょ
Then I'll squeeze your booty real hard
そしたら僕は君のお尻を強く揉むのさ
like I'm kneading dough
生地をこねるみたいにね
Pizza boy, I'm speeding for ya
ピザボーイくん、僕は君の為に走っていくよ
We can get married tonight
if you really wanna
君が本当に望むなら
今夜結婚する事だって出来る
Me in a cheap suit like a sleazy lawyer
薄汚い弁護士みたいな
安っぽいスーツを着てくるよ
And if you break this lil' heart,
君にこのか弱い心を壊されるなら
it'd be an honour
本望さ
You don't have to say I love you
to say I love you
「愛してる」って言う為に
「愛してる」って言わなくていいんだよ
Forget all the shooting stars
and all the silver moons
流れ星も銀の月も全部忘れちゃえ
We've been making shades of purple
out of red and blue
僕達、行き当たりばったりで
色んな色を作り出してきたよね
Sickeningly sweet like honey,
病みつきになるほど蜂蜜のように甘い
don't need money
お金は要らない
All I need is you
必要なのは君だけ
All I need is you
僕に必要なのは君だけ
