You call me all friendly
あなたは随分馴れ馴れしく
私に電話してきては
Tellin' me how much you miss me
どれほど私が恋しいのか言ってくるけど
That's funny,
笑える
I guess you've heard my songs
私の曲も聞いてたみたいね
Well, I'm too busy for your business
まあ、あなたに構ってるほど暇じゃないの
Go find a girl who wants to listen
話を聞いてくれる子を探しに行けば？
'Cause if you think I was born yesterday
もし私の事を
何にも知らない馬鹿だと思ってるんなら
You have got me wrong
あなた、私を勘違いしてたのね
So I cut you off
だからあなたとは縁を切るわ
I don't need your love
あなたの愛なんて必要ない
'Cause I already cried enough
だって私、もう十分泣いたもの
I've been done
もう終わらせたのよ
I've been movin' on since we said goodbye
さよならしてから前に進んできたの
I cut you off
あなたを断ち切るわ
I don't need your love,
あなたの愛なんて必要ない
so you can try all you want
やりたいんなら全部してみればいい
Your time is up,
もう時間切れよ
I'll tell you why
なんでか教えてあげる
You say you're sorry
申し訳ないって言うけど
But it's too late now
もう遅すぎるのよ
So save it, get gone, shut up
だから止めて、あっち行って、黙って
'Cause if you think I care about you now
だって私が今も
あなたを思ってるんだとか考えてるんなら
Well, boy, I don't give a fuck
ねえ私は気にしてもないから
I remember that weekend
あの週末の事覚えてる
When my best friend caught you creepin'
親友が、あなたが浮気してるとこ見たって
You blamed it all on the alcohol
あなたは全部お酒のせいにしてたけど
So I made my decision
だから決めたの
'Cause you made your bed, sleep in it
だってこれはあなたが蒔いた種なのに
Play the victim and switch your position
あなたは被害者ぶって立場を入れ替えるから
I'm through,
もうたくさん
I'm done
もう疲れたの
So I cut you off
だからあなたとは縁を切るわ
I don't need your love
あなたの愛なんて必要ない
'Cause I already cried enough
だって私、もう十分泣いたもの
I've been done
もう終わらせたのよ
I've been movin' on since we said goodbye
さよならしてから前に進んできたの
I cut you off
あなたを断ち切るわ
I don't need your love,
あなたの愛なんて必要ない
so you can try all you want
やりたいんなら全部してみればいい
Your time is up,
もう時間切れよ
I'll tell you why
なんでか教えてあげる
You say you're sorry
申し訳ないって言うけど
But it's too late now
もう遅すぎるのよ
So save it, get gone, shut up
だから止めて、あっち行って、黙って
'Cause if you think I care about you now
だって私が今もあなたを思ってるんだとか
考えてるんなら
Well, boy, I don't give a fuck
ねえ私は気にしてもないから
I see you tryna' get to me
私の気を引こうとしてるんでしょ
I see you beggin' on your knees
跪いて許しを請おうとしてるんでしょ
Boy, I don't give a fuck
ねえマジでどうでもいいんだけど
So stop tryna' get to me
だから気を引こうとするのはやめて
Tch, get up off your knees
チッ、ほら膝もあげて
'Cause, boy, I don't give a fuck
だって私はどうでもいいのよ
About you
あなたなんて
No, I don't give a damn
ええ、心底どうでもいい
You keep reminiscin' on
when you were my man
あなたは私の彼氏だった事を
ずっと引きずってるみたいだけど
But I'm over you
私はあなたを吹っ切ったから
Now you're all in the past
今はもう全くの過去の人
You talk all that sweet talk,
どんな甘い言葉をかけてきても
but I ain't comin' back
私は戻らない
Cut you off
あなたとは縁を切るわ
I don't need your love
あなたの愛なんて必要ない
so you can try all you want
やりたいんなら全部してみればいい
Your time is up,
もう時間切れよ
I'll tell you why
なんでか教えてあげる
You say you're sorry
申し訳ないって言うけど
But it's too late now
もう遅すぎるのよ
So save it, get gone, shut up
だから止めて、あっち行って、黙って
'Cause if you think I care about you now
だって私が今もあなたを思ってるんだとか
考えてるんなら
Well, boy, I don't give a fuck
ねえ私は気にしてもないから
I see you tryna' get to me
私の気を引こうとしてるんでしょ
I see you beggin' on your knees
跪いて許しを請おうとしてるんでしょ
Boy, I don't give a fuck
ねえマジでどうでもいいんだけど
So stop tryna' get to me
だから気を引こうとするのはやめて
Tch, get up off your knees
チッ、ほら膝もあげて
'Cause, boy, I don't give a fuck
だって私はどうでもいいのよ
-----------
遅くなりましたが、皆様本年もよろしくお願いいたします☺︎
