You're everything I thought you never were
あなたは、
私が決してそんなはずないと
思っていた物の全てで
And nothing like I thought you could have been
きっとそうなんだろうと
思っていた物のどれでもなかった
But still you live inside of me,
でもまだ
あなたは私の中で生きているから
So tell me how is that?
ねえ、これが何なのか教えてくれる？
You're the only one I wish I could forget
あなたは
私が忘れてしまえたならと願う唯一の人
The only one I love to not forgive
許せないほど愛してる唯一の人
And though you break my heart,
あなたが私の心を壊すとしても
You're the only one
あなたはかけがえのない人
And though there are times when I hate you
あなたを憎んだ時はあったけれど
'Cause I can't erase
私は消せないから
The times that you hurt me and put tears on my face
あなたが私を傷付け、泣かせた時間を
And even now, while I hate you,
今でも、憎んでるけど
It pains me to say
それを言うのは辛いのよ
I know I'll be there at the end of the day
一日の終わりには
きっとあなたの元にいるんだろうって
I don't wanna be without you, babe
あなたと離れたくない
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
Don't wanna take a breath without you, babe
あなた無しでは呼吸もしたくない
I don't wanna play that part
こんな場面は演じたくない
I know that I love you,
but let me just say
あなたを愛してるんだって事は分かってる
でもただ言わせて
I don't wanna love you in no kind of way,
望みがないなら
あなたを好きでいたくない
no no
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
And I don't wanna play the broken-hearted girl
失恋した少女の役なんて演じたくない
No, no, no broken-hearted girl
違う 違う
失恋した少女なんて嫌
I'm no broken-hearted girl
私は失恋した少女なんかじゃない
There's something that I feel I need to say
感じてて言わなきゃいけない事がある
But up 'til now I've always been afraid
でも今まではいつも恐れてた
That you would never come around
あなたがもう戻ってこないんじゃないかって
And still I wanna put this out
そして未だに私は
見ないふりを続けていたいの
You say you've got the most respect for me
僕は君を一番に尊重してたんだよって
あなたは言う
But, sometimes
I feel you're not deserving of me
でも時々
あなたは私に相応しくないって感じてる
And still, you're in my heart
それでもまだあなたは私の心の中にいて
But you're the only one
でもあなたは唯一の人
And yes, there are times when I hate you,
ええそうよ
あなたを憎む時もあるけれど
But I don't complain
不満なんてない
'Cause I've been afraid that
you would walk away
だって私はずっと
あなたが去っていくんじゃないかと恐れてた
Oh, but now I don't hate you
ああ、でも今は
あなたを憎んではいない
I'm happy to say
言えるのが幸せよ
That I will be there at the end of the day
一日の終わりには
あなたの元にいるんだろうって
I don't wanna be without you, babe
あなたと離れたくない
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
Don't wanna take a breath without you, babe
あなた無しでは呼吸もしたくない
I don't wanna play that part
こんな場面は演じたくない
I know that I love you,
but let me just say
あなたを愛してるんだって事は分かってる
でもただ言わせて
I don't wanna love you in no kind of way,
望みがないなら
あなたを好きでいたくない
no no
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
And I don't wanna play the broken-hearted girl
失恋した少女の役なんて演じたくない
No, no, no broken-hearted girl
違う 違う
失恋した少女なんて嫌
Now I'm at a place I thought I'd never be,
今、私は
昔には思ってもみなかった場所にいて
I'm living in a world that's all about you and me
全てがあなたと私だけの世界で生きている
Ain't gotta be afraid,
恐れたりしない
my broken heart is free
私の傷付いた心は自由なの
To spread my wings and fly away,
away with you,
翼を広げ、あなたと飛んでいくために
yeah, yeah, yeah
I don't wanna be without you, babe
あなたと離れたくない
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
Don't wanna take a breath without you, babe
あなた無しでは呼吸もしたくない
I don't wanna play that part
こんな場面は演じたくない
I know that I love you,
but let me just say
あなたを愛してるんだって事は分かってる
でもただ言わせて
I don't wanna love you in no kind of way,
望みがないなら
あなたを好きでいたくない
no no
I don't want a broken heart
傷付いた心なんて要らない
And I don't wanna play the broken-hearted girl
失恋した少女の役なんて演じたくない
No, no, no broken-hearted girl
違う 違う
失恋した少女なんて嫌
Broken-hearted girl
失恋した少女
No, no, no broken-hearted girl
違う 違う
失恋した少女なんて嫌
No broken-hearted girl
失恋した少女なんかじゃない
