Talkin' in my sleep at night
夜、寝ながら考えていた事が
Makin' myself crazy
私を狂わせる
(Out of my mind,)
(正気じゃない)
(out of my mind)
(正気じゃいられない)
Wrote it down and read it out
書き出して読み上げたの
Hopin' it would save me
これで救われるよう願いながら
(Too many times,)
(何度も)
(too many times)
(何度も)
My love,
愛しい人
he makes me feel like nobody else
彼は他の誰とも違う気持ちをくれる
Nobody else
他の誰とも
But my love,
でも愛しい人
he doesn't love me, so I tell myself
彼は私を愛してない
だから自分に言い聞かせるの
I tell myself
言い聞かせるの
One,
1つ目
don't pick up the phone
電話を取らないこと
You know he's only calling
'cause he's drunk and alone
彼が電話してくるのは
一人で酔ってる時だけでしょ
Two,
2つ目
don't let him in
彼を中に入れないこと
You'll have to kick him out again
今度は彼を締め出さなきゃ
Three,
3つ目
don't be his friend
彼の"お友達"にならないこと
You know you're gonna wake up
in his bed in the morning
朝には彼のベッドで
目を覚ます事になるって分かるでしょ
And if you're under him,
彼の下にいちゃ
you ain't getting over him
彼は乗り越えられない
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
I keep pushin' forwards,
私は押し出し続けてるのに
but he keeps pullin' me backwards
彼はずっと引き戻してくる
(Nowhere to turn)
(戻る場所なんてない)
(Nowhere to turn)
(戻れない)
Now I'm standing back from it,
今、後ろに立ってみて
I finally see the pattern
やっとそのパターンが見えた
(I never learn,)
(私は学ばなかった)
(I never learn)
(学ばなかったね)
But my love,
でも愛しい人
he doesn't love me, so I tell myself
彼は私を愛してない
だから自分に言い聞かせるの
I tell myself
自分に言い聞かせるの
I do, I do, I do
そうよ！
One,
1つ目
don't pick up the phone
電話を取らないこと
You know he's only calling
'cause he's drunk and alone
彼が電話してくるのは
一人で酔ってる時だけでしょ
Two,
2つ目
don't let him in
彼を中に入れないこと
You'll have to kick him out again
今度は彼を締め出さなきゃ
Three,
3つ目
don't be his friend
彼の"お友達"にならないこと
You knowyou're gonna wake up
in his bed in the morning
朝には彼のベッドで
目を覚ます事になるって分かるでしょ
And if you're under him,
彼の下にいちゃ
you ain't getting over him
彼は乗り越えられない
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
Practice makes perfect
練習が『完璧』に繋がるの
I'm still tryna' learn it by heart
私は今でもちゃんと学ぼうとしてる
Eat, sleep, and breathe
食べて、寝て、呼吸して
And rehearse and repeat it,
練習しては繰り返すわ
'cause I
だって私は…
One,
1つ目
don't pick up the phone
電話を取らないこと
You know he's only calling
'cause he's drunk and alone
彼が電話してくるのは
一人で酔ってる時だけでしょ
Two,
2つ目
don't let him in
彼を中に入れないこと
You'll have to kick him out again
今度は彼を締め出さなきゃ
Three,
3つ目
don't be his friend
彼の"お友達"にならないこと
You know you're gonna wake up
in his bed in the morning
朝には彼のベッドで
目を覚ます事になるって分かるでしょ
And if you're under him,
彼の下にいちゃ
you ain't getting over him
彼は乗り越えられない
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
I got new rules, I count 'em
新しいルールを決めたから
それを数えるの
I gotta tell them to myself
自分自身に言い聞かせるわ
Don't let him in, don't let him in
彼を中に入れないで
Don't, don't, don't, don't
ダメよ
Don't be his friend, don't be his friend
彼の"お友達"にならないで
Don't, don't, don't, don't
ダメよ
Don't let him in, don't let him in
彼を中に入れないで
Don't, don't, don't, don't
ダメよ
Don't be his friend, don't be his friend
彼の"お友達"にならないで
Don't, don't, don't, don't
ダメよ
You gettin' over him
彼を乗り越えるの
