I still remember the look on your face
あなたの表情をまだ覚えてる
Lit through the darkness at 1:58
午前1時58分の暗闇の中でも光ってた
The words that you whispered
for just us to know
二人だけに分かるように
あなたが囁いた言葉
You told me you loved me
愛してるって言ってくれたのに
so why did you go away,
どうして行ってしまったの？
I do recall now the smell of the rain
あの雨の匂いを思い出す
Fresh on the pavement,
濡れたばかりの舗道の上を
I ran off the plane
飛行機から飛び降りて走った
That July 9th the beat of your heart
7月9日、あなたの鼓動は
It jumps through your shirt,
あなたのシャツの中で跳ねてた
I can still feel your arms
あなたの腕の感触もまだ感じてるの
But now
I'll go sit on the floor wearing your clothes
でも今は
あなたの服を着て床に座り込んでる
All that I know is
分かるのは
I don't know how to be
something you'd miss
あなたが恋しいと思ってくれる物に
なる方法は知らないって事だけ
Never thought we'd have a last kiss
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするなんて思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて考えもしなかった
Your name,
あなたの名前
Forever the name on my lips
永遠にこの唇に残る名前
I do remember the swing of your step
I do remember the swing of your step
踊るあなたのステップを覚えてる
The life of the party
パーティーのような生き方
you're showing off again
あなたが何度も私を振り回すから
And I roll my eyes
私は目を回して
and then you pulled me in
するとあなたは引き寄せた
I'm not much for dancing
ダンスはあんまり得意じゃなかったけど
but for you I did
あなたの為になら頑張れたの
Because I loved your handshake,
だってあなたの握手が好きだった
meeting my father
私のお父さんに会った時のね
I love how you walk
with your hands in your pockets
ポケットに手を突っ込んで歩く
あなたの歩き方が好き
How you'd kiss me
when I was in the middle of
saying something
何か言おうとしてた私に
キスをしてくる仕草が好き
There's not a day
I don't miss those rude interruptions
そんな意地悪な悪戯を
そんな意地悪な悪戯を
恋しく思わない日は1日もないよ
And I'll go sit on the floor
wearing your clothes
あなたの服を着て床に座り込むの
All that I know is
分かるのは
I don't know how to be
something you'd miss
あなたが恋しいと思ってくれる物に
なる方法は知らないって事だけ
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするなんて思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて考えもしなかった
Your name,
あなたの名前
Forever the name on my lips
永遠にこの唇に残る名前
So I'll watch your life in pictures
これからは写真から
あなたの人生を見守っていくよ
like I used to watch you sleep
眠るあなたを見つめていた頃のように
And I'll feel you forget me
いつかあなたが
私を忘れていくのを感じるのでしょう
like I used to feel you breathe
あなたの呼吸を感じていた頃のように
And I'll keep up with our old friends
古い共通の友達とは連絡を取り続けるね
just to ask them how you are
あなたがどうしてるのかを聞くためだけに
Hope it's nice where you are
あなたのいる場所が良い所でありますように
And I hope the sun shines
太陽が輝きますように
and it's a beautiful day
素晴らしい日でありますように
And something reminds you,
you wish you had stayed
別れなければよかったと
何かがあなたに思わせてくれますように
We can plan for a change
in weather and time
天気や時代の変化は予想できる
I never planned on you
changing your mind
でもあなたの心の変化には
気付けなかった
And I'll go sit on the floor
wearing your clothes
あなたの服を着て床に座り込むの
All that I know is
分かるのは
I don't know how to be
something you'd miss
あなたが恋しいと思ってくれる物に
なる方法は知らないって事だけ
Never thought we'd have a last kiss
最後のキスをするなんて思わなかった
Never imagined we'd end like this
こんな風に終わるなんて考えもしなかった
Your name,
あなたの名前
Forever the name on my lips
永遠にこの唇に残る名前
Just like our last kiss,
最後のキスのように
forever the name on my lips
永遠に唇に残る名前
Forever the name on my lips,
永遠に唇に残る名前
just like our last kiss
最後のキスのように
